Question

sudah kalah baru berkubu

Comments

https://ewenda.ekamus.info/90610/%E6%96%B0%E4%BA%BA%E5%BF%85%E7%9C%8B%EF%BC%9A%E6%8F%90%E9%97%AE%E4%B8%8E%E5%9B%9E%E7%AD%94%E9%97%AE%E9%A2%98%E7%9A%84%E6%A0%87%E5%87%86-%E6%80%8E%E6%A0%B7%E4%B8%8A%E4%BC%A0%E5%9B%BE%E7%89%87%EF%BC%9F

3.) 不要问在 Google 或其他搜索引擎可以搜索到解答的提问

---

还可以啦，至少Ekamus没有

---

可能提问者马来文不好（毫无恶意）看不懂马来文的解释

---

我谢谢你哈（拿起AK47）

---

哈哈哈，不客气（逃跑）

---

老板，你真刑啊

---

我memang信啦

---

答案不应该是临时抱佛脚吗？
https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=sudah+kalah+baru+berkubu&d=82736&#LIHATSINI

---

wang saen的答案好像比较正确叻我发现

---

我应该是错了，but答案应该是事情发生（吃了亏）后才觉悟
https://www.ekamus.info/index.php/term/Simpulan+Bahasa+%26amp%3B+Peribahasa,sudah+terhantuk+baru+tengadah.xhtml

---

你这个不一样但是意思差不多一样，你是找同义词的peribahasa??

---

yes

---

可是这个。。。
https://www.ekamus.info/index.php/term/Simpulan+Bahasa+%26amp%3B+Peribahasa,sudah+lulus+maka+hendak+melantai.xhtml

---

答案到底是临时抱佛脚还是事情发生（吃了亏）后才觉悟？

---

"临时抱佛脚"是事情发生之前，"事情发生（吃了亏）后才觉悟"就是事情发生料的之后

Answer 1

sudah kalah baru berkubu已经被击败刚刚加强

Comments

好像错了，sudah kalah好像是"已经输了"，被击败才是 dikalah 吧？

Answer 2

sudah kalah baru berkubu - sesudah mendapat kesusahan baru hendak beringat-ingat. 

( -遇到麻烦后，我想记住。)

以上这个华文字是我在( https://dictionary.cambridge.org/translate/  )找的.不确定对不对.