|
关于:
|
29.9.2021
告诉大家如果找不到字应该要怎样做：
eKamus 收录七万多马来文-华文词条和三万多华文-马来文词条，而且也经常更新加入更多的字。综合用户找不到字的原因是有三个：
1) 加入了应该要被移除的 imbuhan (di-, se-, -kan), kata nama diri singkat (-nya, -ku, -mu) 以及 kata partikel (-lah, -kah, -tah)
我来详细解释一下应该要怎样做：
1）di-
带有di-的字在搜寻ekamus字典时你可以把di-换成meN-
digalakkan - menggalakkan
2）se-
带有se-的字在搜寻ekamus字典时你可以把se-去除
seutas - utas
3）-kan
带有-kan的字在搜寻ekamus字典时你可以在前面加meN-
letakkan - meletakkan
这里也顺便解释一下imbuhan -i
和-kan一样，带有-i的字在搜寻ekamus字典时你可以在前面加meN-
patuhi - mematuhi
4）-nya
带有-nya的字在搜寻ekamus字典时你可以分开找意思
lajunya -
laju
1. 飞快的，快速的﹐迅速的﹐疾速的
2. 速度﹐速率
3. 有胃口的
nya
1. 他﹐她﹐它
2. 加强语气词
3. 被﹐为（用在被动句）
4. 第三十六个爪夷字母﹐其价值为7000
带有-ku, -mu, -lah, -kah和-tah的字在ekamus搜寻的方法也和-nya一样，请分开搜寻
30.9.2021
今天教大家怎样用华文来翻译成马来文，首先第一个方法，在ekamus搜寻，如果没有，我们就来到了第二个方法，那就是：
1）把这个字翻译成英语，你可以用这个来翻译：
https://dictionary.cambridge.org/translate/
2）按进这个网站：https://prpm.dbp.gov.my/cari1 把翻译成英语后的字search在那里，然后按旁边的istilah bahasa melayu，你就会找到那个字了。
第二个方法有时候不一定准确，所以你可以用下面这一被采纳的回答的方法：
https://ewenda.ekamus.info/12462/%E9%B1%BC%E8%8F%9C%E5%85%B1%E7%94%9F%E7%9A%84%E5%9B%BD%E8%AF%AD%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%EF%BC%9F
上面的方法只限于一个字或一个词而已。
6.10.2021
terhadap和tentang的分别
terhadap后面放konkrit的名词，tentang则是放abstrak的名词
konkrit是可以摸得到的，比如：manusia人, haiwan动物, atau benda东西等等
abstrak是不能摸得到的，也就是抽象的，比如：pelajaran，masalah等等
|