马来文问题

Question

mengurus tingkah有错吗(练习题要edit)要改成什么？

Answer 1

在eKamus中，显示的是这个意思：

mengurus

1. (Kata dasar: urus) 整理，处理
2. (Kata dasar: urus) 照料﹐照顾﹐料理
3. (Kata dasar: urus) 调查或解决﹐调解（纠纷）
4. (Kata dasar: kurus) 变瘦﹐消瘦

我们不能用第1个、第3个＆第4个。它们都搭配不了tingkah的意思。

而tingkah的意思则是：

1. 品格，行为，步伐，举止
2. 举动﹐行为﹐行动﹐装模作样
3. 小鼓
4. 给歌曲（舞蹈等）伴奏的鼓声
在这里，我们不能用 （tingkah）第3个＆第4个，它们都不符合mengurus的搭配。
 

因此，我们剩下的只有：

mengurus：照料﹐照顾﹐料理

tingkah：1. 品格，行为，步伐，举止

2. 举动﹐行为﹐行动﹐装模作样

如果把他们加在一起，意思大概就是这样：照顾行为举止

但我们不能这样用，我们应该使用：

 1.pengurusan tingkah（意为：管理）-这个就很符合了。

如果你不要的话，你可以使用同义词：

1.mengedalikan tingkah（也是管理）

2.melenggarakan tingkah

3.pengelolaan tingkah

4.menyenggara tingkah

5.menyenggarakan tingkah

如果以上有错的话，请在下方通知，我会尽快改正。

谢谢

Comments

你打错字了，应该是 pengurusan tingkah 不是 pengerusan tingkah.谢谢。

---

谢谢！

---

好的谢谢提醒。

Answer 2

你可以用：

mengendalikan tingkah laku

或

mendisiplinkan tingkah laku

Answer 3

pengurusan tingkah 吧~

谢谢~