马来文中学³(Kesalahan Bahasa)

Question

Kesalahan Bahasa

---

Masyarakat India menggunakan pelbagai rempah-ratus dalam masakan mereka.

蓝色字 是我认为是 kesalahan 的

我觉得应该改去 rempah-pawah ，你们觉得我的选择^{有没有错误}？

还是我应该选择 

• rempah-rempah 还是
• merempah-rempahi ？

---

谢谢给有帮助我地人～:)

Answer 1

这题太过简单了！

Masyarakat India menggunakan pelbagai rempah-ratus dalam masakan mereka.

Pelbagai 是各种的意思，而 rempah-ratus 是各种香料，所以不需要重叠一样的“各种” —— 正确的是 pelbagai rempah / rempah-ratus 而已。

谢谢，你的支持是我的动力～

Comments

谢谢你～

Answer 2

 rempah-ratus 各种香料

rempah-pawah 各种各样（调味品）

要看你想的意思是哪一个就哪一个吧。。。

Comments

那没有分最正确的答案呐？

---

我认为rempah-ratus最正确的

Answer 3

错误是rempah-pawah

因为不可能错在pelbagai和rempah-pawah的（because rempah-pawah不是指很多，它是kata ganda 来的）

改成rempah的话就错了（句子就会变成很多很多rempah了）

而merempah-rempahi是动词，不适合放在那么后面

所以你所说的两个我都不建议写，是我的话我会写rempah-ratus，意思是香料

Comments

那哪个才是kesalahan啊？（我现在觉得是masakan了，你觉得呢？）

---

等下啊

---

错是在dalam吧，可以改成ke dalam或是di dalam

---

肯定不是masakan啦~