0 投票
1,420 浏览
分类:中学马来文 | 用户: (2,900 分) 53 58 67
已关闭 用户:

Khidmat Nasihat:

 

问题关闭原因: 关闭
用户: (2,900 分) 53 58 67
猜一下我这个问题几天才会有一个满意的回答?
用户: (9,700 分) 46 51 51
一个月后
用户: (2,900 分) 53 58 67
可能今天就有了

1个回答

+1 投票
用户: (-60 分) 109 118 123

乍一看,两者没有区别,但这两个词在句子中时具有各自的含义。考虑这个例子:penggantian’ kepala desa berlangsung ricuh. 们需要做的是查看单词的动词,即“mengganti”“berganti”。我们可以通过阅读新闻或事件的上下文,找出村长辞职的原因来了解这一点

如果村长因为一些问题被更换,即使他的任期还有两年,正确的动词是“mengganti”。在街道书记的建议下,摄政或市长“mengganti”了有问题的村长。如果是这样,更换村长的过程就称为“penggantian”

如果说那个村长真的已经结束了任期,那就另当别论了。该换村长了,必须要有新的村长。在这种情况下,从旧村长到新村长的过渡被称为“pergantian” “penggantian”这个词不适合这种情况,因为没有“mengganti”而是“berganti”

从上面的例子中,我们可以简单地得出结论,'replacement' 附加到动词'replace',而'substitution' 动词'change' 对。

参考:pergantian-atau-penggantian.html

用户: (2,900 分) 53 58 67
你是不是用google翻译?
用户: (-60 分) 109 118 123
我也有特别去修改了。如果你觉得哪个地方有点生涩或怪异,请告诉我,我会尽量做到最好。抱歉。
用户: (2,900 分) 53 58 67
那请问berganti和mengganti又有什么区别?
用户: (-60 分) 109 118 123
mengganti
1. 更换
2. 赔偿
3. 代替

berganti
对换,交换

mengganti通常是由一些特别的事物而导致要ganti的,berganti则是顺从规律自然的
如有错误,烦请纠正。
用户: (2,900 分) 53 58 67
谢谢你,我会去问khidmat nasihat来验证你的回答是对的还是错的,还有我会采纳你
用户: (-60 分) 109 118 123
嗯,谢谢。其实我自己对这方面也没有很确定的根据,抱着这样不确定的态度来回答你的问题……有点不好意思呀……希望我的想法是对的吧,如果错的话就真的…很对不起了哦
用户: (2,900 分) 53 58 67
还有我想问为什么你的分数变这么少的?
用户: (110,970 分) 31 41 47
因为赞成票最多20分,所以改了设定后分数倒扣。
用户: (2,900 分) 53 58 67
ok,谢谢apicel解答
用户: (2,900 分) 53 58 67
你很像有点错,我们来看Khidmat Nasihat的解答吧
用户: (-60 分) 109 118 123
噢噢噢欢迎指教
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...