您使用广告拦截 (Adblock) 程序。
如果没有广告收入,
eWenda e问答将无法被维持。

恳请您关闭 Adblock

+2 投票
185 浏览
分类:华小国文 | 用户:
已关闭
-
已关闭

6 个回答

0 投票
用户: (3,460 分)
 
已采纳
应该是这样写的:

Semoga kamu/saudara/saudari hidup dalam sihat wal afiat dan bahagia.
+3 投票
用户: (1,630 分)
修改于 用户:
Semoga (一个人) berada dalam keadaan sihat sejahtera dan sentiasa hidup bahagia.
用户: (1,630 分)
不是Google translate
用户: (1,630 分)
有错请评论,谢谢
用户: (9,610 分)
semoga意思不是希望吗
用户: (1,630 分)
难道你要用taniah?semoga是但愿如此,不是希望
用户: (9,610 分)
ok
用户: (9,610 分)
Saya berharap anda kesihatan kekal dan kehidupan yang bahagia setiap hari.

这个句子怪吗
用户: (1,200 分)
saya berharap agar anda kekal sihat dan hidup dengan bahagia setiap hari.
解释:
1.berharap一般都是配agar的,如果你不想加agar,你可以考虑把berharap改成mengharapkan
2.kesihatan是名词,可是这边要用的是形容词所以要改sihat。kesihatan的contoh句子,kesihatan badan mestilah dikekalkan supaya kehidupan  bahagia sekali; 而sihat的例句有,badan saya sihat sehingga kehidupan saya bahagia。这种你多看就好,我也不知道怎么解释。
3.kesihtan kekal是对,因为kekal算是形容词,所以这里的意思是持久的健康(听起来有点怪怪)。可是如果你把它改成sihat,kekal就不可以放sihat这个形容词后面,因为"的"的语法只有出现在前面是名词的情况下。所以kekal要搬来前面,为什么的话这就是语法,我只能告诉你kekal搬来前面有变成是副词类似的东西。
4.跟kesihatan一样,kehidupan也是名,所以要放原本字。
5.hidup不是名词自然不能用yang,所以我这边用dengan代替。



如果你真的要用会kesihatan和kehidupan,我这边有两个例句供你参考。
1.saya berharap agar anda mempunyai kesihatan yang kekal dan kehidupan yang bahagia setiap hari.
2.saya berharap agar kesihatan anda kekal dan kehidupan anda bahagia setiap hari.
这个有点广,主要还是要多读多写才会。希望你可以从我的例句学到新东西。
用户: (9,610 分)
哇,谢谢你!!(虽然其实那个句子不是我造的。)
用户: (1,630 分)
原来kekal是这样用的
用户: (1,630 分)
我想问一下,berharap后面一定要放agar的吗?不放agar会被扣分吗?
用户: (1,200 分)
berharap是不及物动词,所以后面不能放名词,都是加连词。不一定要agar,你要知道更多的话可以看这里:https://prpm.dbp.gov.my/cari1?keyword=berharap
用户: (1,630 分)
好的,谢谢
+1 投票
用户: (9,610 分)

Semoga (某名字) sihat sejahtera dan hidup bahagia setiap hari.

+1 投票
用户: (1,120 分)
祝你永远健康,快乐生活每一天=Saya doakan anda sentiasa sihat dan bahagia setiap hari
+1 投票
用户: (9,820 分)
Semoga sihat selalu dan hidup bahagia.
+1 投票
用户: (5,230 分)

​​​​​​Semoga anda sentiasa sihat dan bahagia setiap hari

“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...