那种山上的''雾''的马来文怎么说？

Question

14 - 查询结果 - 雾 - 马来文-华文字典 - eKamus 马来文字典

我找了 Ekamus 有很多个，想知道哪种是最适合表示那种 山上的''雾''的，总不可能每个都合适?)，想要准确一点的，因为参加科学比赛要用到，急：）

如有回答，万分感激!

Answer 1

其实如果要找华文翻译马来文，不建议使用eKamus网页版。eKamus app其实可以直接找到“雾”了。

山上的雾，可以用 kabus。请参考：

https://www.hmetro.com.my/mutakhir/2015/06/56636/kabus-tebal-halang-usaha-ke-puncak

至于 kabus 和 kabut 的分别，可以看国家气象局的解释：

Kabus (mist) dilaporkan apabila RH (relative humidity - 相对湿度) melebihi atau sama dengan 95% dan ketampakan（能见度）adalah antara 1km hingga 5km.

Fenomena kabut (fog) dilaporkan apabila ketampakan adalah kurang daripada 1km dan RH menghampiri 100%.

来源：https://www.facebook.com/malaysiamet/posts/perbezaan-jerebu-kabus-dan-kabutmengikut-pertubuhan-meteorologi-sedunia-wmo-jere/559032297480071/

Answer 2

我觉得是kabus，Google translate用kabus这个字

但是如果你要说很厚的雾的话，那你用kabut吧

有错请评论，谢谢

Comments

那山上的雾会算很厚吗？原谅我见识比较浅XD

---

如果是像genting highland那样就算

---

算，因为地形越高，雾越厚

---

其实如果要找华语翻译马来文，不建议使用eKamus网页版。eKamus app其实可以直接找到“雾”了。你们是父母不给用手机吗？

---

她说ekamus 有很多个雾的马来文，想知道哪种是最适合表示那种 山上的''雾''的

---

因为他用网页版 eKamus。如果使用 Android 或 iOS 版，只会看到 kabus 和 kabut。

---

为什么网页版和Android或iOS版这么大差别呢？

---

可以知道你们为什么不要用 app?

---

因为我们用电脑

---

用手机不是更方便吗？

---

其实我也有下载ekamus在ipad了，我觉得用电脑更方便，如果我们要做PowerPoint Slides的时候，我相信电脑更方便吧

---

那我就不明白啦。对我而言，我读书时不会对着电脑的，看电脑看得多，眼睛都会坏。
回答你的问题，网页版用的是旧技术，手机 app 是新技术，因此两者不同。

---

哦,apicel你是高中生啊

---

曾经是。

---

那是大学生吗

---

我们都是工作人士了，老了。

---

50?

---

如果真的是50的话,可以叫apicel叔叔/阿姨料

---

年龄是秘密。

---

apicel你是女的吗?我只听过女人的年龄是秘密

---

肯定不是啊，如果你有看ekamus是怎样制作出来的话，你肯定知道apicel是男的

---

其实我们的团队有男有女。

Answer 3

kabut di gunung