+1 投票
127 浏览
分类:eKamus 马来文字典 | 用户: (1,210 分)
已关闭 用户:

ekamus什么时候可以添加标准(非机器翻译)全句翻译功能?一个字一个字找很麻烦

建议ekamus添加电脑版全句翻译功能 这样会让ekamus更出色 谢谢

注:如果这样的话ekamus就是第一个提供标准全句翻译功能的

问题关闭原因: 关闭
用户: (13,960 分)
难度很高哦
用户: (95,060 分)
这可以说是几乎不可能。连 Google 和 Microsoft 也做不到100%准确的句子翻译。准确的只有人工翻译。
用户: (1,210 分)
oh...ok
用户: (13,960 分)
我是说照着ekamus里的句子一个一个拼

等你长大后你来做吧
用户: (1,210 分)
我的意思是:比如你要查Adik perempuan saya sangat cantik.
这个时候ekamus就会先机翻为:弟弟 女的 我 很 可爱。
然后会检查每个字是不是kata majmuk或者simpulan bahasa和peribahasa之类的
就会变成:妹妹 我 很 可爱。
最后在让国语语法和华语语法对照一下,再去掉空格,最后变成:
我的妹妹很可爱。
可能会慢一些但是只要比google translate标准就行。
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华小生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...