+1 投票
7,041 浏览
分类:华小国文 | 用户: (18,630 分) 38 42 45
已关闭 用户:
:)
已关闭

3 个回答

0 投票
用户: (3,400 分) 55 58 68
采纳于 用户:
 
已采纳
Soalan Jawapan Jenis Soalan Tarikh Soalan
Apakah perbezaan perkataan 'dandan 'sertadan bilakah waktu yang sesuai untuk digunakan..

Kata `dan’ ialah kata hubung gabungan.

Dari segi fungsi, kata ini menghubungkan dua perkataan, frasa atau ayat

Contoh:

a. Ibu dan ayah akan ke Mekah pada tahun ini.

b. Saya akan mencipta lagu sekolah kita dan menulis liriknya.

c. Dalam majlis itu, ada orang yang menyanyi dan ada orang yang menari.
 

Kata `serta’ ialah kata hubung gabungan juga. Walaupun berfungsi sebagai kata yang menghubungkan kata atau frasa, namun makna yang didukungnya lebih luas daripada kata `dan’. 

Iaitu ia juga membawa maksud: 

(i)   dan juga atau dan
(ii)  bersama dengan atau dengan
(iii) mengikut bersama sebagai teman atau sebagai pembantu; mengiringi; menemani
(iv) ikut atau turut bersama

Ayat contoh:

a. Puan Salmah merupakan guru Bahasa Melayu yang baik serta rajin.

b. Puan Nurlina serta 40 orang murid akan melawat ke Langkawi.

c. Beberapa orang pegawai telah serta beliau ke persidangan itu.

d. Pada hari tersebut, saya tidak serta kerana saya telah membuat janji temu dengan doktor.

Kesimpulannya, kata `dan’ dan `serta’ berbeza dan segi fungsi dan makna. 

Oleh itu, kedua-dua perkataan ini tidak boleh bertukar ganti dengan sewenang-wenangnya. Walaupun kata `dan’ bermaksud serta, namun kebanyakan kata `dan’ tidak boleh digantikan dengan kata `serta’. Tegasnya, kata `serta’ bukan sahaja sebagai kata hubung gabungan, malah kata ini juga berfungsi sebagai kata lain, iaitu kata kerja dan juga kata sendi nama.

Tatabahasa
03.08.2020
 

Danserta是连接连词。

Dan用来连接frasa或者ayat。

例句:

a. Ibu dan ayah akan ke Mekah pada tahun ini.

b. Saya akan mencipta lagu sekolah kita dan menulis liriknya.

c. Dalam majlis itu, ada orang yang menyanyi dan ada orang yang menari.

Serta则是用来连接kata或者frasa,但是serta所能表达的意思比 dan 更加广泛

Serta也可以代替一些词,比如:
1)dan juga atau dan
Puan Salmah merupakan guru Bahasa Melayu yang baik serta rajin.
Puan Salmah merupakan guru Bahasa Melayu yang baik dan juga rajin.
Puan Salmah merupakan guru Bahasa Melayu yang baik dan rajin.

2)bersama dengan atau dengan
Puan Nurlina serta 40 orang murid akan melawat ke Langkawi.
Puan Nurlina bersama dengan 40 orang murid akan melawat ke Langkawi.
Puan Nurlina dengan 40 orang murid akan melawat ke Langkawi.

3)mengikut bersama sebagai teman atau sebagai pembantu; mengiringi;
     menemani
Beberapa orang pegawai telah serta beliau ke persidangan itu.
Beberapa orang pegawai telah mengikut bersama beliau ke persidangan itu.
Beberapa orang pegawai telah mengiringi beliau ke persidangan itu.
Beberapa orang pegawai telah menemani beliau ke persidangan itu.

4)ikut atau turut bersama
Pada hari tersebut, saya tidak serta kerana saya telah membuat janji temu dengan doktor.
Pada hari tersebut, saya tidak ikut kerana saya telah membuat janji temu dengan doktor.
Pada hari tersebut, saya tidak turut bersama kerana saya telah membuat janji temu dengan doktor.


在作用上和意思上serta和dan不一样的。这两个词不能随便调换。虽然dan的意思是serta,但是很多时候dan不能代替serta


 

用户: (111,270 分) 34 43 51
可以给些华文解释会更好。我会采纳。
用户: (3,400 分) 55 58 68
好的,请给我一点时间
用户: (3,400 分) 55 58 68
好了,请问有错误吗?
用户: (111,270 分) 34 43 51
"makna yang didukungnya lebih luas daripada kata `dan’. "。建议可以加上这句:serta 所能表达的意思比 dan 更加广泛
用户: (3,400 分) 55 58 68
我忘记加这句话了,谢谢pentadbir super
0 投票
用户: (10,650 分) 159 196 201
修改于 用户:

dan是统一

serta是分别

它们具有相同的功能,可以将两个位置相同的句子连接为一个。 但你通常使用 dan。 如果要将三个或更多具有相同位置的句子连接为一个,则使用 serta。 例如:saya membeli buku dan pensil serta penghapus。

 

In Bahasia Indonesia “dan” is used as conjunction to connect two or more subjects or phrases in a sentence. Whereas “serta” is conjunction too but used specifically to express an addition or inclusion after you are using “dan”. It is also can be used as “beserta” usually refers to another subjects.

Example :

  1. Dan - kami pergi bersama ayah dan ibu.
  2. serta/beserta - aku dan kamu serta/beserta keluargamu akan pergi keluar negeri.
用户: (3,400 分) 55 58 68
Bahasa Indonesia?
用户: (10,650 分) 159 196 201
马来文本来都是从别的语言抄来的再改一下的,不是?(我有听过)
用户: (3,400 分) 55 58 68
Bahasa Indonesia dan Bahasa Melayu (Malaysia) tidaklah persis seratus peratus. Ada perkataan mempunyai makna yang sama sekali berbeza, contohnya perkataan kapan, dalam bahasa Indonesia bermaksud bila, manakala dalam bahasa Melayu (Malaysia) bermaksud kain yang membalut mayat. Begitu juga dengan perkataan butuh, dalam bahasa Indonesia bermaksud perlu, manakala dalam bahasa Melayu (Malaysia) berkenaan kemaluan lelaki.
用户: (111,270 分) 34 43 51
Bahasa Indonesia和马来文是不一样的。
没错的话,这题黄渝恩之前回答过的?
用户: (10,650 分) 159 196 201
修改于 用户:
是啊
0 投票
用户: (4,330 分) 50 52 53

dan是用在两个同样category的东西

Exp = Ali dan Abu(人)、sini dan sana(方向)

例句:Ali dan Abu pergi ke sekolah.  

serta是用在三样同样category的东西

备注:用了dan才可以用serta

例句: Ali dan Abu serta Ah Meng pergi ke sekolah

用户: (3,400 分) 55 58 68
用了dan才可以用serta

没有这么说的吧
用户: (4,330 分) 50 52 53
我不知道,我的老师这样跟我说的,总之就不要乱用serta
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外,家长也可以在这里讨论和交流。
...