+2 投票
2,445 浏览
分类:华小国文 | 用户: (990 分) 403 426 438
已关闭 用户:
-
已关闭

2 个回答

+1 投票
用户: (11,070 分) 46 51 54
采纳于 用户:
 
已采纳

我们先来看kurnia和anugerah的意思。


他们其实是一样的意思,只不过kurnia 是 Allah 还是 raja 给的,anugerah 是 Allah, pemerintah  , negara或其他人给的。


参考文献:https://prpm.dbp.gov.my/cari1?keyword=kurnia

&

https://prpm.dbp.gov.my/cari1?keyword=anugerah


希望能帮到你哦~~~

用户: (40 分) 10 18 21
我在书上看到Yang di-Pertuan Agong menganugerahkan pingat PJK kepada orang-orang yang berjasa.那什么放menganugerahkan?
用户: (3,400 分) 55 58 68
你问khidmat nasihat了吗?没有的话我问
用户: (40 分) 10 18 21
问了,它还没有回答我。
用户: (3,400 分) 55 58 68
现在?
用户: (40 分) 10 18 21
Dari aspek makna mengurniakan juga bermaksud menganugerahkan dan begitu juga sebaliknya. Walau bagaimanapun, terdapat sedikit perbezaan dalam penggunaan kedua-dua kata berkenaan. Perkataan mengurniakan lazimnya dikaitkan dengan sultan/raja, seperti Baginda mengurniakan bintang kebesaran kepada para penerima/Istiadat pengurniaan pingat sedang berlangsung di Balairung Seri, manakala perkataan menganugerahkan boleh digunakan kepada raja dan bukan raja, seperti Baginda menganugerahkan pingat PJK kepada beliau/Kerajaan menganugerahkan sebidang tanah kepada pemenang pingat emas Sukan Olimpik.
用户: (3,400 分) 55 58 68
哈哈,好像没有分别那样的,你那题的答案是mengurniakan?
用户: (40 分) 10 18 21
对的
用户: (3,400 分) 55 58 68
修改于 用户:
额。。。就好像khidmat nasihat说的一样,我觉得mengurniakan用在比较高级的人,比如sultan/raja,menganugerahkan则是用在普通人身上
用户: (990 分) 403 426 438
所以总结是mengurniakan只用给sultan和Allah,而menganugerahkan可以用给任何人只要是在正式的场合。对吗?
用户: (40 分) 10 18 21
是的
用户: (990 分) 403 426 438
ok谢谢你
+2 投票
用户: (30,980 分) 38 52 59

1. kurnia

1. 仁慈﹐仁爱﹐宽大2. 恩惠﹐恩泽﹐恩赐﹐恩赐物

1. anugerah

奖赏,封赐, 赐物﹐奖品

我觉得kurnia所谓的

恩惠﹐恩泽﹐恩赐﹐恩赐物,应该是指某某欠某某的恩情,之后他就把kurnia给了某某以还他的恩情。而anugerah,应该是指某某立了大功而被王上给anugerah

https://en.wanweicidian.com/wiki-kurnia

https://cikgulye.blogspot.com/2013/04/pmrspm-tatabahasa-bahasa-istana-vs.html

https://en.wanweicidian.com/wiki-anugerah

请勿抄袭

希望能帮到你

“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外,家长也可以在这里讨论和交流。
...