Question

kurnia和anugerah的用法差别

-

Answer 1

我们先来看kurnia和anugerah的意思。

---

他们其实是一样的意思，只不过kurnia 是 Allah 还是 raja 给的，anugerah 是 Allah, pemerintah  , negara或其他人给的。

---

参考文献：https://prpm.dbp.gov.my/cari1?keyword=kurnia

&

https://prpm.dbp.gov.my/cari1?keyword=anugerah

---

希望能帮到你哦~~~

Comments

对的

---

额。。。就好像khidmat nasihat说的一样，我觉得mengurniakan用在比较高级的人，比如sultan/raja,menganugerahkan则是用在普通人身上

---

所以总结是mengurniakan只用给sultan和Allah，而menganugerahkan可以用给任何人只要是在正式的场合。对吗？

---

是的

---

ok谢谢你

Answer 2

1. kurnia

1. 仁慈﹐仁爱﹐宽大2. 恩惠﹐恩泽﹐恩赐﹐恩赐物

1. anugerah

奖赏，封赐, 赐物﹐奖品

我觉得kurnia所谓的

恩惠﹐恩泽﹐恩赐﹐恩赐物，应该是指某某欠某某的恩情，之后他就把kurnia给了某某以还他的恩情。而anugerah，应该是指某某立了大功而被王上给anugerah

https://en.wanweicidian.com/wiki-kurnia

https://cikgulye.blogspot.com/2013/04/pmrspm-tatabahasa-bahasa-istana-vs.html

https://en.wanweicidian.com/wiki-anugerah

请勿抄袭

希望能帮到你