Question

bulak什么意思？

Comments

哪里看到的？ 请给句子/图片。

---

我怀疑是错字来的。。。

---

Buldak 面

---

其实有没有一种可能? (猜测)
他根本不是马来文， 我在网上搜了， 有一部分好像都是Bahasa Kadazandusun (卡达山杜顺语)
参考:
https://ms.glosbe.com/ms/dtp/bulak
https://ms.wiktionary.org/wiki/bulak

Answer 1

我在 BORNEO DICTIONARY 找到的意思是 谎言 ，是 MELAYU SARAWAK 。
我在 GOOGLE 找是 苍白。

Comments

“苍白” 这个意思 取自 Google Translate：https://translate.google.com/?sl=ms&tl=zh-CN&text=bulak&op=translate

Google Translate 是不能用的，没有任何一次 翻译马来文是对的。

---

我自己也不知道对不对。。。（我是用bulak找的）

---

你从 Borneo 那边看到 bulak 的意思，可是提问者其实 是要找 dibulak 的意思，所以 你知道 dibulak 是什么意思吗？

---

这个回答讲诉 Google Translate 不能用的原因：https://ewenda.ekamus.info/1/%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88-ekamus-%E6%89%BE%E4%B8%8D%E5%88%B0%E4%B8%80%E4%BA%9B%E5%AD%97%EF%BC%9F

---

国家语文局网站也找不到

---

如果bulak的意思是说谎，将dibulak就是被骗料？

---

除了google translate，还有什么意思吗？

Answer 2

Bulak是谎言或欺骗的意思，指说一些不真实或不诚实的话。
https://dangosarawak.wordpress.com/sarawak-language/  (它写Bulak是Lie)