0 投票
356 浏览
分类:中学马来文 | 用户: (1,430 分) 24 67 74

用户: (60,330 分) 14 29 38
6.saling ziarah-menziarahi→saling menziarahi/ziarah-menziarahi
7.janji-janji→kata-kata
8.kausiapkan →kau siapkan
9.memperbesarkan→memperbesar/memperluas(per后面在这里条件中不可放-kan)
10.di atas→atas/ke atas???
我不确定所以不敢放回答(☉⁠д⁠⊙⁠)⁠⊰⁠⊹ฺ
用户: (28,190 分) 82 212 220
你的老师还蛮喜欢kesalahan bahasa的
用户: (1,430 分) 24 67 74
对的
用户: (3,400 分) 55 58 68
第8应该是kamu siapkan,kau是bahasa rojak,然后第9题memperbesarkan错是因为besar是形容词,形容词不能有三个imbuhan在里面
用户: (3,400 分) 55 58 68
现在看回去第8题应该是pensyarah berikan换成diberikan oleh pensyarah
用户: (3,400 分) 55 58 68
妍,我觉得你可以写回答,第10题可能换成di atas换成atas吧。不需要怕答错,会有人纠正的
用户: (35,810 分) 17 34 38
修改于 用户:
我尝试写回答,但是第七题我不确定了。
用户: (60,330 分) 14 29 38
好勒~谢谢~

2 个回答

0 投票
用户: (35,810 分) 17 34 38
修改于 用户:

第七题我真的不确定啊。

6)saling ziarah-menziarahi→saling menziarahi/ziarah-menziarahi (@妍的回答是对的)

规则:saling 的意思是“互相”,ziarah-menziarahi 是“互相拜访”,saling ziarah-menziarahi 是 “互相互相拜访”。所以要删掉 saling 或者 menziarahi ,以免出现lewah 的情况(lewah 的意思是过多元素。)


7) janji-janji manis ——> kata-kata manis (不确定)

8) pensyarah berikan ———-> diberikan oleh pensyarah

原因: pensyarah 是 Kata Ganti Nama Diri Ketiga, 所以应该是 diberikan oleh 不是 berikan。

可以看这里:http://haslinahmad.blogspot.com/p/ayat.html

或者这里


9) memperbesarkan ——-> memperbesar

规则: kata adjektif 不能用 memper-…-kan 

这些是错的: memperlajukan, memperbanyakkan

这些是对的: memperlaju, memperbanyak


10) di atas ——-> atas

规则: di atas/ke atas 是给那些 konkrit (可以摸到)的东西。如 di atas rak buku.

atas 是给那些 abstrak (不能摸到)的东西。如 atas kecermelangan.

0 投票
用户: (60,330 分) 14 29 38
6.saling ziarah-menziarahi→saling menziarahi/ziarah-menziarahi

7.janji-janji→kata-kata

8.kausiapkan →kau siapkan

9.memperbesarkan→memperbesar/memperluas(per后面在这里条件中不可放-kan)

10.di atas→atas(???)
用户: (3,400 分) 55 58 68
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外,家长也可以在这里讨论和交流。
...