0 投票
986 浏览
分类:中学马来文 | 用户: 没有数据
已关闭
已关闭

6 个回答

+1 投票
用户: (19,040 分) 17 25 41
修改于 用户:
 
已采纳

其实 Kumpulan kongsi gelap最高级的“私会党”代称了。。。

还有其他的:

1. Kumpulan haram 私会党
2. Kumpulan sulit 私会党
3. Kumpulan jahat 黑帮党
4. Kumpulan samseng 流氓派



望采纳,谢谢。
 

0 投票
用户: (53,210 分) 78 158 162
私会党=kumpulan haram&kumpulan sulit

加入私会党的人=gengster
0 投票
用户: (36,270 分) 47 127 130

kumpulan haram
私会党

kumpulan sulit
私会党

用户: (36,270 分) 47 127 130
这些的可以吗?
0 投票
用户: (42,260 分) 2 3 6
修改于 用户:

kongsi gelap 的意思 是 黑社会
私会党 - 私自建立的党派,通常是不合法的, 但不一定是 黑社会,感觉黑社会这个词比私会党重。

我建议可以尝试用 pertubuhan 这个字, 意思是指 机构/组织

pertubuhan sulit - 秘密机构/秘密组织

pertubuhan haram  - 非法机构/秘密组织

pertubuhan sosial haram - 非法社会机构/非法社会组织

不知道你所谓的高级一点是什么意思,但是我觉得用 pertubuhan 这个字比较 文雅一点

用户: (19,040 分) 17 25 41
机构,好像有点不合适,因为机构通常来说是用在于 合法的团体上,颇少会有使用在非法团体。
用户: (42,260 分) 2 3 6
新闻常常都有提到非法机构的啦
用户: (19,040 分) 17 25 41
也对,党派 和 机构 差不远。
0 投票
用户: (14,770 分) 77 179 180
还有kumpulan haram和kumpulan sulit
0 投票
用户: (42,310 分) 41 69 71
你可以写写这些 :

1. samseng(黑社会)

2. masyarakat bawah tanah (地下社会)
用户: (19,040 分) 17 25 41
Samseng 其实是 "流氓“,不是 黑社会。
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外,家长也可以在这里讨论和交流。
...