关于“Saya rasa gembira dapat berkenalan dengan saudari.”有些疑问。

Question

1、书上翻译是（刚刚相互认识的人对话）“很高兴认识你。”主要不理解saudari，它的字典解释是“姐妹”，请问在这里有什么特别意义吗？

2、请问在马来通常刚刚见面认识的人对话都会有哪些类似的表达？

Answer 1

1. saudari在这里的意思是女性朋友。

2. 你是指在对话时要怎么和刚认识的人表达很高兴认识你吗？

你：Apa khabar？

人：baik-baik saja

你：saya berasa gembira untuk berkenalan dengan awak.

就差不多这样啦

Comments

如果我没有回答到你的问题，记得和我说一声噢

---

谢谢，你的回答有帮助到我。主要想了解下日常和书上的有没有不太一样：）awak是口语对应书面语kamu。那么，rasa可以做verb，为什么你又用了berasa呢？

---

其实我只是觉得berasa讲起来会更顺一点(●'◡'●)

---

太棒了，因为我的圈子里讲马来文的机会不多，就是想知道平常生活里更习惯的表达。我感觉好多马来词汇的变化都比较“随意”，就像是一切皆可有变化，所以特别难记。