Question

pihak kementeria pendidikan telah menghantar guru menghantar 有用错吗

Comments

完整句子和你要表达什么可以说说吗？要不然不能决定对错

---

Pihak kementerian pendidikan telah menghantar guru bahasa Malaysia yang berpengalaman di sekolah. 这个句子的menghantar guru 用词对吗O_o

Answer 1

kementeria spell错了

是kementerian

menghantar是对的，可是这样读起来好像不太顺

建议你改成menyuruh

因为menyuruh也有派遣的意思

menyuruh 1. 命令﹐使唤2. 派遣

Answer 2

你的ejaan 错了，是kementerian 不是 kemeteria.
然后句子基本上没什么太大问题。只是，

句子中的KATA SENDI NAMA “DI”应该换去 “KE”（是派去学校，而不是派在学校）

当然，menghantar 也可以代替以下词汇：

1）menyuruh

1. 命令﹐使唤 2. 派遣.

其实也可以使用membahagikan，它的意思是分配，也就是分配老师。

Pihak kementerian pendidikan telah membahagikan/menyuruh guru bahasa Malaysia yang berpengalaman  ke sekolah itu.

Answer 3

kementeria=kementerian

我觉得可以改成mengirimkan

望采纳，谢谢(￣▽￣)"

Answer 4

没错，menghantar guru在Pihak kementerian pendidikan telah menghantar guru bahasa Malaysia yang berpengalaman di sekolah. 是正确的。

Hantar guru ke perkampungan Orang Asli atasi keciciran pelajar  - Kosmo Digital

Perkhidmatan Pelajaran: Penghantaran guru ke luar negara bukan pembaziran

Answer 5

可以改成mengirimkan

Answer 6

kementeria 写错了，是kementerian

menghantar改成menyuruh

menyuruh也有派遣的意思

menyuruh 1. 命令﹐使唤2. 派遣

Answer 7

Pihak kementerian pendidikan telah menghantar guru bahasa Malaysia yang berpengalaman di sekolah.

这个句子的menghantar guru 用词对吗O_o

---

menghantar guru 是对的

menghantar也有派出的意思

---

Pihak kementerian pendidikan telah menghantar guru bahasa Malaysia yang berpengalaman di sekolah.

教育部已派出经验丰富的马来文教师到校。