趁休息时回答一下。
1. Separuh
Kamus Pelajar: salah satu bahagian drpd sesuatu yg dibahagi dua; setengah
eKamus: 半,一半
Contoh Ayat: Sesungguhnya, lebih separuh daripada hujan turunan diterima di kawasan barat Sarawak.
2. Setengah
Kamus Dewan: 1. separuh, seperdua; 2. tidak sempurna, tidak sepenuh-sepenuhnya, tidak...betul; 3. bp kurang waras fikirannya (otaknya, akalnya), agak gila; 4. setengah-setengah
eKamus: 1. 一半；2. 不彻底的﹐不完全的﹐不完整的
Contoh Ayat: Puan Roslina membeli setengah kilo buah anggur.
根据Khidmat Nasihat:
| Soalan |
Jawapan |
Jenis Soalan |
Tarikh Soalan |
| Kakak meletakkan ( setengah/separuh) jag Milo di atas meja. Ini soalan upsr 2005. Bukankah setengah dan separuh membawa maksud yang sama? |
Benar, separuh dan setengah membaca maksud yang sama. Sila lihat Kamus Dewan Edisi Keempat. |
Lain-lain |
10.11.2014 |
所以是一样的。
或者看Quora:
Rafizah Matzin, knows Malay
Answered October 7, 2019
“Separuh” and “setengah” can be used interchangeably in a sentence. Most of the time there is little to no difference. They both mean “half”.
However, there are some adjectives/adverbs that you can’t interchangeably use these two words.
The little difference is in the nuance.
I don’t find any hard and fast rule about this in any grammar book, but in my opinion, as a rule of thumb, “setengah” is often used for something that can be measured, in measurements, whereas “separuh” is used in reference to something that cannot be measured.
P.S. 可以直接按蓝色的字体查询资料来源。
