+7 投票
分类:华小/UPSR 国文 | 用户: (3,190 分)
已关闭 用户:
如上··················
已关闭

1个回答

+1 投票
用户: (5,630 分)
采纳于 用户:
 
已采纳

趁休息时回答一下。

1. Separuh

Kamus Pelajarsalah satu bahagian drpd sesuatu yg dibahagi dua; setengah

eKamus半,一半

Contoh Ayat: Sesungguhnya, lebih separuh daripada hujan turunan diterima di kawasan barat Sarawak. 

2. Setengah

Kamus Dewan: 1. separuh, seperdua; 2. tidak sempurna, tidak sepenuh-sepenuhnya, tidak...betul; 3. bp kurang waras fikirannya (otaknya, akalnya), agak gila; 4. setengah-setengah

eKamus1. 一半;2. 不彻底的﹐不完全的﹐不完整的

Contoh AyatPuan Roslina membeli setengah kilo buah anggur.


根据Khidmat Nasihat

Soalan Jawapan Jenis Soalan Tarikh Soalan
Kakak meletakkan ( setengah/separuh) jag Milo di atas meja. Ini soalan upsr 2005. Bukankah setengah dan separuh membawa maksud yang sama? Benar, separuh dan setengah membaca maksud yang sama.  Sila lihat Kamus Dewan Edisi Keempat. Lain-lain 10.11.2014

 所以是一样的。


或者看Quora:

Rafizah Matzin, knows Malay

Answered October 7, 2019

Separuh” and “setengah” can be used interchangeably in a sentence. Most of the time there is little to no difference. They both mean “half”.

However, there are some adjectives/adverbs that you can’t interchangeably use these two words.

The little difference is in the nuance.

I don’t find any hard and fast rule about this in any grammar book, but in my opinion, as a rule of thumb, “setengah” is often used for something that can be measured, in measurements, whereas “separuh” is used in reference to something that cannot be measured.

P.S. 可以直接按蓝色的字体查询资料来源。 

用户: (210 分)
所以可以交替使用吗?
用户: (5,630 分)
修改于 用户:
@Ourshake 是,可以交替使用,但是在某些特殊情况就不能,要看句子的构造。
总而言之,大多数都可以交替。
用户: (210 分)
谢谢,不过请问您可以举一些例子吗?我国语很烂滴······所以不大懂······不好意思
用户: (5,630 分)
可以交替使用的例子:
Separuh/ setengah daripada murid dalam kelas tersebut telah mendapat keputusan yang memuaskan dalam peperiksaan ini.

不能交替的例子:
Separuh masa (part-time)
Separuh profesional (semi-professional)
Setengah jam (half an hour)
Setengah dozen (half a dozen)

不能交替的例子很少出现在考试中,所以不需要特别注意。
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华小生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...