sampak

Question

我想要问一下，sampak是一个正式的词吗？我马来文老师经常这样讲我，意思是疯，不满大家说，我是问题学生:)

Answer 1

sampak是一个正式的词，但没有“疯"的含义。

所以你的老师骂的可以是：

1. 福建话的“sampat”，但这个不是国语字！

2. sampah(虽然这个不是疯的意思），因为我的国文老师骂我们是讲我们很垃圾

Answer 2

sampak有这个（是正式的）国语生字，但（正式）意思不是疯，

老师所说的“sampak”应该是从闽南语“三八”翻译过来的“马来文生字”吧。

总之，sampak正式的意思是：（取自ekamus)

1.（刀柄）金属环
2. （俗）玩花头（用银币）

疯的（正式）国语是gila！！！

这里有更多关于疯的国语生字：https://www.ekamus.info/index.php?a=srch&d=1&id_srch=7c75b663023e9d997514f4981d519a9d&il=en&p=1

Answer 3

你告诉你的马来文老师，sampak这个字是有的。

我刚刚找了Google Translate 疯这个字叫Gila。

Comments

不是，当我们耍疯的时候，大人会说我们很sampak

---

这...会不会是福建话？

Answer 4

38是骂人用的

三八是闽南语与中对女人举止轻浮，做事鲁莽、疯疯癫癫、不够庄重、到处八卦之贬称， 源自歌仔戏的行当之一（歌仔戏称彩旦为「三八」、男丑为「三花」）。与称女子不同，闽南称男子「三八兄弟」，则是指对方见外，或者太过客气的意思，一般用在好友身上。

Answer 5

sampak不是正式的词

sampak是閩南語與中對女人舉止輕浮，做事魯莽、瘋瘋癲癲、不夠莊重、到處八卦之貶稱， 源自歌仔戲的行當之一（歌仔戲稱彩旦為「三八」、男丑為「三花」）。 與稱女子不同，闽南稱男子「三八兄弟」，則是指對方見外，或者太過客氣的意思，一般用在好友身上。

Answer 6

sampak确实是一个正式的词

1. sampak

1.（刀柄）金属环2. （俗）玩花头（用银币） menyampak 装上金属环

不过它有另一种意思，就是很疯的意思

不过我在寻思你的马来文老师是可以这样骂人的吗？

Answer 7

sampak 它是个正式的词

1. sampak

1.（刀柄）金属环2. （俗）玩花头（用银币） menyampak 装上金属环

不过有些人讲的sampak它的意思是疯。