+9 投票
874 浏览
分类:中学其它科目 | 用户: (26,060 分)
修改于 用户:

Antara...dengan 和 Antara...dan 的差别。

补充一下。

我明白 antara...dengan 是如何用,只不过是分不出他们的区别。更直接一点的来说,我比较不明白 antara...dan 是在什么时候,什么情况下用的。

然后,我去参考 kamus dewan 的 khidmat nasihat。

可以参考以下图片,出自于 kamus dewan.

https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=antara+dengan+antara+dan&d=175768&#LIHATSINI

Saya menghadapi masalah dalam penggunaan "Antara....dan" dan "Antara...dengan". Pasangan yang mana satukah yang wajar? 

Dalam penjelasan saudara, sila sertakan dengan contoh ayat. Pasangan kata sendi nama 'antara ... dengan' yang betul, seperti dalam ayat Antara Siti dengan Sarah, Sarahlah yang lebih pintar. Walau bagaimanapun kata hubung dan dapat digunakan apabila kata sendi nama antara diikuti oleh lebih daripada dua frasa. Contohnya,  Satu pertemuan akan diadakan antara Perdana Menteri, Menteri Kerja Raya, dan Menteri Pengangkutan pada minggu ini. 

我的理解是这样, antara...dan 是用在多于两个短语。就跟 dan 基本上的意思一样是和。


可是我有看了下面的回答给的链接。

https://www.sinarharian.com.my/article/102365/SUARA-SINAR/Lidah-Pengarang/Dilema-antara-politik-dan-Covid-19

https://www.sinarharian.com.my/article/99862/KHAS/Pendapat/Antara-amalan-dan-politik-bahasa

下面的链接写 antara politik dan Covid-19。

如果依照我之前的猜想,antara..dan 只用在多于两个frasa而已。那个链接没有多于两个frasa,但是它却用 antara...dan。一脸黑人问号?


还有一个猜想,就是 antara...dan 是都适用于两个或多于两个的 frasa,所以他们新闻才会写 antara...dan 。此外,以我的理解,antara...dengan 是为了 menunjukkan perbandingan。所以,同一个种类的用 dan 。例如: Antara ibu dan bapa...。应该吧!

https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=antara+dengan&d=175768&#LIHATSINI


另外一个猜想,根本就没有 antara...dan 这个字。

可以参考以下图片:


我的哪一个猜想是对的呢?可以跟我解释清楚吗?谢谢。

恭喜回答的人,请去迪拜的王子的宫殿里的车库的第四辆布加迪威龙的旁边的兰博基尼后面的房子里的阿斯顿马丁的副驾驶座上的旁边的座位的方向盘的右边的箱子里领取一瓶两元的冰红茶。

(・ิϖ・ิ)っ谢谢合作。

用户: (100 分)
dan是和 也就是举个例子 Ahlee dan Aiman membuat kerja di rumah.(Ahlee和Aiman在家做功课)如果换成dengan的话 Ahlee membuat kerja bersama-sama dengan Aiman di rumah. 也就是Ahlee 跟aiman 一起在家里做功课。
用户: (89,280 分)
其实你可以尽可能看 Dewan Bahasa & Pustaka Khidmat Nasihat 的解答,不要看 Sinar Harian. 如果对于 Khidmat Nasihat 的解答有疑问,你可以到这里询问 http://kndbp.dbp.gov.my/
用户: (7,820 分)
重新显示 用户:
那么用Khidmat Nasihat、Carian Umum、EKamus和EWenda都无法帮助的情况下,有哪些资料来源比较可靠?除了Sinar Harian以外,其他的报章都可靠吗?谢谢:)
用户: (89,280 分)
其实你在网上看到的 Khidmat Nasihat 是别人到 http://kndbp.dbp.gov.my/ 问过的问题。如果你在那里找不到答案,可以到  http://kndbp.dbp.gov.my/ 注册一个户口提交你的问题。Dewan Bahasa & Pustaka 的语言专家会回复你。

登录 或者 注册 后回答这个问题。

“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华小生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...