media和medium差别

Question

为什么是media massa？为什么是medium tanaman？还有其他的例子，我这里就不一一列出，只想知道什么时候用哪一个。

Comments

还有medium penyampaian

---

解答：我问我的补习老师。他说meida和medium都是媒介，可是media偏向是媒体，而medium偏向一种方式。我是觉得解释到很可以，还不够清楚。

Answer 1

Media 和 medium 这两个字源自于英文，两者的意思都是一样的，分别只是 media 是 plural, medium 是 singular。

马来文的 media massa 源自于英文 mass media。在英文用 media (plural)，因为 mass media 指的是各种各样的媒介。

Medium tanaman, medium penyampaian 还有其它 medium 指的是一样东西 (singular)，所以就用 medium.

参考：

http://dict.cn/Media

http://dict.cn/Mass%20media

Comments

管理员问题是国文

---

马来文有许多字都是源自英文。

---

ok谢谢