我认为唯一的方法-多跟马来人沟通~
可以给你提供几个马来口语的例子：
把前面韵母省掉：
tu/tue/tueh=itu
ni=ini
gak=agak
bang=abang
音便把h省掉：
tau(tahu)
mau(mahu)
saje/jer(sahaja)
其它：
nak/mau=要（演变过程=hendak->nak ；mahu->mau）
korang=你们（演变过程=kamu orang ->kau orang->korang）
kita orang=（包括对方的）women
ke/tak可以代替“吗”：tu perlu buat ke/tak?（这个需要做吗？）
ke疑问句可以代替atau：harini nak makan nasi goreng ke mi goreng?（今天要吃炒饭还是炒面？）
kau=kamu
tak/x(书面沟通)=tidak
其它可以参考这儿~
