+1 投票
1,079 浏览
分类:华小国文 | 用户: 没有数据
已关闭 用户:

Saya turun ke kawasan Mak Mandin, Bagan Jermal bersama ADUN Bagan Jermal Sdr Soon Lip Chee untuk mengedarkan bantuan bakul makanan rumah ke rumah hasil sumbangan penderma yang menyahut saranan saya. Terima kasih kepada mereka yang tidak lupa akan golongan yang daif dan susah.

以上是林冠英先生在fb的贴文中的其中一段,请问各位大师看一下里面是不是有语法错误,因为我觉得里面有几个我不理解的语法问题,比如"turun","tidak lupa"等等。

已关闭
用户: (3,400 分) 55 58 68
其实发帖子就很像讲话一样的,目的是让人理解到他要讲什么,所以语法有一点错误也没关系
用户: (830 分) 4 10 23
是有语法错误因为很像是用口语,你看得懂就行了
用户: (160 分) 2 2 2
我觉得他想从别人的错误中学习嘛,你们不是回答他就好咯

1个回答

0 投票
用户: (830 分) 4 10 23
采纳于 用户:
 
已采纳

Saya pergi ke kawasan Mak Mandin, Bagan Jermal bersama ADUN Bagan Jermal,saudara Soon Lip Chee untuk mengedarkan bantuan bakul makanan rumah ke rumah hasil sumbangan penderma yang menyahut saranan saya. Terima kasih kepada mereka yang tidak lupa akan golongan yang daif dan susah.

不知道这样改对不对,有错误告诉我

用户: (3,400 分) 55 58 68
lupa akan有错咩?
用户: (830 分) 4 10 23
读的时候有点怪怪
用户: (3,400 分) 55 58 68
读的时候有点怪怪不代表是错的
用户: (830 分) 4 10 23
我知道,那你改什么
用户: (3,400 分) 55 58 68
我觉得lupa akan golongan没有错
用户: (830 分) 4 10 23
好吧,好像没什么错误。感谢提醒
用户: (3,400 分) 55 58 68
不用谢,我只是说出我的看法而已
用户: (111,210 分) 34 43 51
turun pergi ke 有点怪,改成 pergi ke 比较好。还有就是 ADUN Bagan Jermal Sdr Soon Lip Chee 改成 ADUN Bagan Jermal, saudara Soon Lip Chee
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外,家长也可以在这里讨论和交流。
...