提问

已关闭 ter-和di-都有被动的意思，但是它们分别怎么用？

+3 投票
6,922 浏览
分类:中学马来文 | 用户: (1,000 分) ●403 ●426 ●438
已关闭 用户:
如果有回答，我会很感激！
已关闭
用户: (1,000 分) ●403 ●426 ●438
谢谢你！

3 个回答

+2 投票
用户: (111,330 分) ●34 ●43 ●50
采纳于 用户:
 
已采纳

Imbuhan ter- 

  • 与 kata dasar 结合以形成动词和形容词
  • Bercantum dengan kata dasar utk membentuk kata kerja dan kata adjektif
  • mempunyai beberapa maksud iaitu:
    • tidak sengaja 不小心 
    • sudah atau sedia 已经
    • paling 最

Imbuhan di- 

  • 与 kata dasar 结合以形成被动词
  • Bercantum dengan kata dasar utk membentuk kata kerja pasif.
  • mempunyai beberapa maksud seperti memberatkan perbuatan, menyatakan makna perbuatan dan penanda kata kerja.
用户: (3,060 分) ●55 ●58 ●67
但是apicel可以在imbuhan ter加“被”这一个用法吗？
用户: (3,060 分) ●55 ●58 ●67
用户: (111,330 分) ●34 ●43 ●50
修改于 用户:
我已经改成“遭受干扰”了。Imbuhan ter 翻译成“被”是不适合的，并且会让学生跟 imbuhan di- 混淆。
用户: (1,000 分) ●403 ●426 ●438
我想你是对的。谢谢！
用户: (3,060 分) ●55 ●58 ●67
Imbuhan ter 翻译成“被”是不适合的

有资料吗？

并且会让学生跟 imbuhan di- 混淆。

imbuhan di- 和 imbuhan ter- 用法是有一点不同的
用户: (111,330 分) ●34 ●43 ●50
上面就是资料了。只有 imbuhan di- 是 membentuk kata kerja pasif.
+4 投票
用户: (9,090 分) ●41 ●43 ●43
https://www.ekamus.info/index.php/viewpage/14.xhtml

去ekamus的网站就能找到答案了
显示前 4 条评论
用户: (1,000 分) ●403 ●426 ●438
嗯，是的
用户: (3,060 分) ●55 ●58 ●67
修改于 用户:
ekamus没有写imbuhan ter-还有一个用法是“被”，所以我去向apicel建议了
用户: (9,090 分) ●41 ●43 ●43
所以成功了吗？
用户: (3,060 分) ●55 ●58 ●67
还没，apicel还没回答我
用户: (3,060 分) ●55 ●58 ●67
0 投票
用户: (1,100 分) ●12 ●12 ●12
di一般用在动词就比如dibuka oleh ali

（ 被Ali开）diguna oleh Ali （被Ali用）

ter 有时可以用在不小心被

比如terpecah （不小心破碎了）

还有比如terkejut （不小心被吓到）

希望能帮到你
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外，家长也可以在这里讨论和交流。

分类

© 2024 Apicel PLT
...