0 投票
5,322 浏览
分类:中学马来文 | 用户: (660 分) 8 8 8
已关闭 用户:
请问水可载舟,亦可覆舟的马来文是什么?

有这个字的peribahasa吗?
问题关闭原因: 关闭旧问题
用户: (111,010 分) 31 40 45
“水可载舟,亦可覆舟”的解释是比喻在平时要想到可能发生的困难和危险。这是你要表达的意思吗?
https://www.zdic.net/hans/%E6%B0%B4%E5%8F%AF%E8%BD%BD%E8%88%9F%EF%BC%8C%E4%BA%A6%E5%8F%AF%E8%A6%86%E8%88%9F
用户: (2,900 分) 53 58 67
用户: (111,010 分) 31 40 45
在网上找“水可载舟,亦可覆舟”的解释几乎都是比喻在平时要想到可能发生的困难和危险,除了百度百科给这个“两面性”解释。百度百科和 Wikipedia 这些网站是人人包括你我都可以写,可以改的,代表资料可能错。

2 个回答

+1 投票
用户: (-130 分) 13 15 15
修改于 用户:
Malangnya, sebalik kebaikan..., ada udang di sebalik batu di sebalik penggunaannya....
0 投票
用户: (11,070 分) 41 51 54

ada bukit, ada paya

比喻有好必有坏,有穷必有富

Sama ada baik atau jahat; miskin atau kaya

这有好有坏应该也是水可载舟,亦可覆舟的意思吧


参考文献:https://www.ekamus.info/index.php/term/Simpulan+Bahasa+%26amp%3B+Peribahasa,ada+bukit%252C+ada+paya.xhtml

用户: (111,010 分) 31 40 45
“水可载舟,亦可覆舟”的解释是比喻在平时要想到可能发生的困难和危险。
https://www.zdic.net/hans/%E6%B0%B4%E5%8F%AF%E8%BD%BD%E8%88%9F%EF%BC%8C%E4%BA%A6%E5%8F%AF%E8%A6%86%E8%88%9F
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...