Maksud Duafa

Question

大家好。这个马来文词语，也就是duafa，是在我一篇练习中看到的，它是一个 sajak，完整的：

kita umpama sehelai daun

bakal kering sampai waktunya

ushalah angkuh keupayaan diri

sehingga lupa makhluk duafa

ingin bernaung mencari hidup\

感谢大家的回答。

Comments

Rangkap 3

          kita umpama sehelai daun
          bakal kering sampai waktunya
          usahlah angkuh keupayaan diri
          sehingga lupa makhluk duafa
          ingin bernaung mencari hidup

Apabila tiba masanya, daun akan kering dan gugur begitu sahaja. Lantaran itu, penyajak mengingatkan supaya tidak berlagak sombong dengan sebarang kelebihan yang dimiliki. Insan tidak wajar meminggirkan insan yang lemah atau serba kekurangan (duafa = daif) yang memerlukan pertolongan untuk meneruskan kehidupan.

duafa 是印尼文，马来文是 daif.

https://cikguazharrodzi.blogspot.com/2015/01/sajak-kita-umpama-sehelai-daun-komsas.html

---

你可以写回答，没关系的

Answer 1

根据 Cikgu Azharrodzi Blogspot 的网站在  Rangkap 3 里的解释，duafa 是印尼文 (之前在 eWenda 就有人问过了)，马来文是 daif。

Rangkap 3 

   kita umpama sehelai daun 

   bakal kering sampai waktunya 

   usahlah angkuh keupayaan diri 

   sehingga lupa makhluk duafa

   ingin bernaung mencari hidup

Apabila tiba masanya, daun akan kering dan gugur begitu sahaja. Lantaran itu, penyajak mengingatkan supaya tidak berlagak sombong dengan sebarang kelebihan yang dimiliki. Insan tidak wajar meminggirkan insan yang lemah atau serba kekurangan (duafa = daif) yang memerlukan pertolongan untuk meneruskan kehidupan.

---

来源:  

Cikgu Azharrodzi Blogspot: https://cikguazharrodzi.blogspot.com/2015/01/sajak-kita-umpama-sehelai-daun-komsas.html

---

如有错误，请评论此回答。。

Comments

明白了，谢谢你。