+1 投票
47 浏览
前 | 分类:中学马来文 | 用户: (240 分)
beraku是kata kerja tak transitif所以我觉得beraku后面加akan是正确的。。而且mengakui后面不是应该放有生命的物体吗?这样的话,不是应该要放mengakukan吗。。
前 | 用户: (560 分) 1 2 4
你提到的两个动词形式确实涉及到马来语的语法规则,尤其是在使用 "beraku" 和 "mengakui" 时。

1. "beraku" 的问题:
虽然你认为 "beraku" 是不及物动词(kata kerja tak transitif),并且它后面可以接 "akan",但实际上,"beraku" 不是常用的标准马来语词汇。在日常使用中,"beraku" 并没有“承认”或“认错”的意思。因此,"beraku akan kesalahanmu" 并不是正确的表达。

2. "mengakui" 的正确用法:
"mengakui" 是 及物动词(kata kerja transitif),表示“承认”或“认错”。虽然通常情况下,"mengakui" 可能更常用于承认某种行为或情况,而不是单纯指人,但在表达承认错误时,这个词是完全适用的。句子 "mengakui kesalahanmu" 是正确的,意思是“承认你的错误”。

关于"mengakukan":
"mengakukan" 这个形式虽然在理论上似乎是对的,但实际并不常见或使用。在马来语中,"mengakui" 是一个已经很好地表达了“承认”的动词,不需要改成“mengakukan”。

因此,句子应写成 "mengakui kesalahanmu",而不是 "beraku akan kesalahanmu"。
前 | 用户: (240 分)
理解了...谢谢你!!

登录 或者 注册 后回答这个问题。

“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...