0 投票
84 浏览
分类:中学马来文 | 用户: (60,560 分) 39 181 197
已关闭 用户:

我想问哈,kuatkuasa到底是分开的还是黏着的?


ekamus写是分开的


然后我这个马来文作业上的是黏着的噢……

整段句子 有帮助的谢谢啦啦啦\( ͯω ͯ)/
已关闭
用户: (34,770 分) 12 34 37
写了回答,你自己看一下。

1个回答

0 投票
用户: (34,770 分) 12 34 37
修改于 用户:
 
已采纳

正确做法:

将 imbuhan di- 删掉 (变成 kuat kuasakan) ,再加上 imbuhan meng- (变成 menguatkuasakan。)

其他的查字方法 可以看 Wong Sean 的关于

menguatkuasaan 的意思我不用讲了吧,可以看这里。

Ekamus:https://www.ekamus.info/index.php/term/%E9%A9%AC%E6%9D%A5%E6%96%87-%E5%8D%8E%E6%96%87%E5%AD%97%E5%85%B8,kuat%20kuasa.xhtml#:~:text=menguatkuasakan

dikuatkuasaan 的意思是 :被生效,被执行。


这个规则我务必要解释一下,因为 kesalahan ejaan 可能会出。

好我举个例子,就拿你 的 kuat kuasa,这个 kata majmuk。

如果 一个 kata majmuk 加 了 imbuhan awalan 和 imbuhan akhiran (前面加 imbuhan), 就2个字。如, berkuat kuasa.

如果 一个 kata majmuk 加了 imbuhan apitan(前后都加 imbuhan) ,就变成1个字。如,penguatkuasaan.


其他例子,kemas kini.

加了 imbuhan awalan: mengemas kini

加了 imbuhan apitan : pengemaskinian, mengemaskinikan.

但这里我要介绍特殊情况, e-mel 这个字。

可以看这里:https://ewenda.ekamus.info/109048/kesalahan-bahasa-mengemelkan-%E8%A6%81%E6%8D%A2%E5%8E%BB%E4%BB%80%E4%B9%88%EF%BC%9F?show=109048#q109048

用户: (60,560 分) 39 181 197
谢谢你哈
用户: (34,770 分) 12 34 37
@我是人 一般上,除了 kata majmuk mantap 以外,其他 kata majmuk 都遵守这个规则。
用户: (26,780 分) 15 57 66
好的
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...