0 投票
473 浏览
分类:中学马来文 | 用户: (66,430 分) 121 192 202
修改于 用户:

段落

Berbekalkan keputusan akademik yang gemilang, peluang pelajar untuk menjejakkan kaki ke menara gading akan terbuka besar. Pelbagai kemahiran yang akan dikuasai oleh mereka untuk menjadi pelajar yang berketerampilan dan serba boleh. Kejayaan ini sudah pasti membuatkan ibu bapa berasa selesa akan pencapaian anak-anak mereka.


在以上的段落要找出三个kesalahan istilah,并改回正确。

这一题不会啊啊啊;(

整段句子 有帮助的谢谢啦啦啦\( ͯω ͯ)/
用户: (31,590 分) 43 70 79
gemilang改去cemerlang
用户: (66,430 分) 121 192 202
还有两个叻……
用户: (3,060 分) 55 58 67
besar改去luas
selesa改去bangga
用户: (5,520 分) 25 29 31
好久没看到你啦(⁠・⁠∀⁠・⁠)
用户: (3,060 分) 55 58 67
Berikut ialah tiga kesalahan istilah dalam petikan tersebut:

1. **"Terbuka besar"** – Frasa ini tidak sesuai dalam konteks ini. Frasa yang betul ialah **"terbuka luas"**.
2. **"Selesa akan"** – Perkataan **"akan"** tidak sesuai digunakan selepas **"selesa"**. Frasa yang lebih tepat ialah **"selesa dengan"**.
3. **"Pelajar yang berketerampilan"** – Penggunaan **"pelajar yang berketerampilan"** kurang tepat kerana sifat keterampilan tidak lazim dikaitkan dengan pelajar. Istilah yang lebih sesuai ialah **"pelajar yang berwibawa"** atau **"pelajar yang berkemahiran tinggi"**.

Jadi, petikan yang diperbaiki adalah:

"Berbekalkan keputusan akademik yang gemilang, peluang pelajar untuk menjejakkan kaki ke menara gading akan terbuka luas. Pelbagai kemahiran yang akan dikuasai oleh mereka untuk menjadi pelajar yang berwibawa dan serba boleh. Kejayaan ini sudah pasti membuatkan ibu bapa berasa selesa dengan pencapaian anak-anak mereka."


From ChatGPT

1个回答

0 投票
用户: (8,380 分) 1 17 25

1. berbekalkan -> berbekalan(虽然两个字的意思都是“有…供应的”,但是berbekalkan是动词,而berbekalan是名词)

2. akan dikuasai 即将具有…能力-> perlu dikuasai 必须具有…能力

3. serba boleh(好像没有这个词呢)-> serba guna 多用途

用户: (66,430 分) 121 192 202
是kesalahan istilah,你第一题好像是kesalahan ejaan?或者imbuhan?
用户: (8,380 分) 1 17 25
啊啊啊啊啊我不知道了啦呜呜绞尽脑汁了
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外,家长也可以在这里讨论和交流。
...