+3 投票
3,045 浏览
分类:华小国文 | 用户: (1,080 分) 11 11 11
已关闭 用户:

欢迎各位留言回答我呀!yes

问题关闭原因: 关闭
用户: (-1,860 分) 40 40 41
重新显示 用户:
malas berkayuh perahu hanyut, segan bertanya sesat jalan
不努力是不会成功的
 
Kalau segan berusaha tak akan mendapat kemajuan.
用户: (1,080 分) 11 11 11
好,谢谢
用户: (111,210 分) 34 43 51
请在 eKamus 找 segan bertanya sesat jalan 就能看到 malas berkayuh perahu hanyut, segan bertanya sesat jalan 了。这个提问将被删除。

1个回答

+1 投票
用户: (-1,860 分) 40 40 41
采纳于 用户:
 
已采纳

malas berkayuh perahu hanyut  segan bertanya sesat jalan

不努力是不会成功的

kalau segan berusaha tak akan mendapat kemajuan

segan bertanya sesat jalan - kalau segan berusaha tak akan mendapat kemajuan. (peribahasa lain yang sama makna: a. malu bertanya sesat di jalan, malu berdayung [= berkayuh] perahu hanyut, b. segan bergalah, hanyut serantau不捨地問你是否迷路-如果你害羞嘗試, 你就不會進步. (其他pro語含義相同: a. 尷尬地問路邊迷失, 害羞地划船漂移, b. 不願意滾動, 漂移離開這個地區

https://www.facebook.com/peribahasamelayu/posts/segan-bertanya-sesat-jalan-kalau-segan-berusaha-tak-akan-mendapat-kemajuan-perib/455138214541433/

这里找的

用户: (111,210 分) 34 43 51
Google translate 的华语翻译很奇怪。
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外,家长也可以在这里讨论和交流。
...