请问segan bertanya sesat jalan是什么意思？

Question

欢迎各位留言回答我呀！

Comments

malas berkayuh perahu hanyut, segan bertanya sesat jalan
不努力是不会成功的
 
Kalau segan berusaha tak akan mendapat kemajuan.

---

好，谢谢

---

请在 eKamus 找 segan bertanya sesat jalan 就能看到 malas berkayuh perahu hanyut, segan bertanya sesat jalan 了。这个提问将被删除。

Answer 1

malas berkayuh perahu hanyut  segan bertanya sesat jalan

不努力是不会成功的

kalau segan berusaha tak akan mendapat kemajuan

segan bertanya sesat jalan - kalau segan berusaha tak akan mendapat kemajuan. (peribahasa lain yang sama makna: a. malu bertanya sesat di jalan, malu berdayung [= berkayuh] perahu hanyut, b. segan bergalah, hanyut serantau不捨地問你是否迷路-如果你害羞嘗試, 你就不會進步. (其他pro語含義相同: a. 尷尬地問路邊迷失, 害羞地划船漂移, b. 不願意滾動, 漂移離開這個地區

https://www.facebook.com/peribahasamelayu/posts/segan-bertanya-sesat-jalan-kalau-segan-berusaha-tak-akan-mendapat-kemajuan-perib/455138214541433/

这里找的

Comments

Google translate 的华语翻译很奇怪。