+1 投票
872 浏览
分类:中学其它科目 | 用户: (11,430 分) 18 38 42
已关闭 用户:
1)请问sejarah课本bab5里面的sumer和sumeria是同样的东西吗?还是一个是王国,一个是民族?

2)这个sumer/sumeria是tamadun mesopotamia的吗?

tingkatan1
已关闭
用户: (34,870 分) 15 34 37
修改于 用户:
@secret105 还有,我看到网上 有人写 Orang Sumer,但是我们得跟着 初一历史课本,历史课本写 Orang Sumeria 就是 Orang Sumeria,千万别改去 Orang Sumer。
(我在这里看到 Orang Sumer的:https://www.thepatriots.asia/asal-usul-manusia-mengikut-manuskrip-orang-sumer/)

4 个回答

+1 投票
用户: (2,110 分) 2 3 5
采纳于 用户:
 
已采纳

1. Sumer = 一个古代地理区域的名称 / Sumer = 苏美尔文明
    Sumeria = 指王朝(kerajaan) 。Kerajaan Sumeria = 苏美尔王朝/王国 / orang sumeria 苏美尔人


2.Yes,  Kerajaan Sumeria 是tamaadun Mesopotamia 最早的王朝/王国 (3500SM)

参考:https://ms.wikipedia.org/wiki/Sumeria


我还找到了:The word "Sumeria" refers to all the lands controlled by the ancient Sumerians following their conquest of Mesopotamia, while Sumer often refers to their civilization as a whole.

Sumeria= 古代苏美尔人征服美索不达米亚后控制的土地

Sumer = 通常指的是他们的整个文明

    • "Sumer" adalah nama sebuah kawasan sejarah yang terletak di bahagian selatan Mesopotamia, kini merupakan sebahagian besar wilayah Iraq moden.
    • Ini adalah kawasan yang menjadi asal kepada salah satu peradaban yang paling awal dan penting dalam sejarah manusia, dikenali sebagai Peradaban Sumerian.
    • Sumer adalah nama geografi yang merujuk kepada kawasan sekitar Tigris dan Efrat yang ditempati oleh bangsa Sumerian dalam sejarah lama.

           Nama "Sumer" mengacu kepada kawasan geografi, bukannya bahasa

Sumeria:

  • "Sumeria" adalah istilah yang lebih baru dan kurang tepat yang digunakan untuk merujuk kepada budaya, sejarah, dan peradaban Sumerian.
  • Ia adalah bentuk bahasa Inggeris yang merujuk kepada Sumer dan peradaban yang berkembang di kawasan tersebut.
  • Nama "Sumeria" lebih sering digunakan dalam konteks moden atau dalam literatur populer daripada dalam penulisan akademik.

Sumer 是一个古代地理区域的名称,而 Sumeria 是与该地区和其文化相关的形容词或名词,指的是居住在这一地区并创造了 Sumer 文明的人

用户: (11,430 分) 18 38 42
谢谢你
+2 投票
用户: (59,680 分) 9 25 34
修改于 用户:
1)sumer代表一个地方

sumeria是那个sumer地方的人

例如:kerjaan sumeria/orang sumeria

*跟你讲的差不多一样

2)对,他是 tamadun mesopotamia的

谢谢
用户: (11,430 分) 18 38 42
谢谢你
+2 投票
用户: (64,070 分) 87 191 201
修改于 用户:

Sumer 是 苏美尔 的意思。

应该是Orang Sumer 才对,意思是 苏美尔人 。


然后 Sumeria 的意思是 苏美尔王朝 

苏美尔 是属于 美索不达米亚王朝 的 第一个王朝(就是第一个国家),因为 美索不达米亚王朝 有分很多种王朝的。

就好像 黄河文明 ,也是有很多中国朝代的。


苏美尔王朝 是被 两条河夹住的国家 来的。

 史上第一个最早的文明帝国,所以我们千万不能不知美索不达米亚的历史啊啊啊!!

用户: (34,870 分) 15 34 37
现在,我就越来越乱了,是 Orang Sumer 还是 Orang Sumeria?
用户: (64,070 分) 87 191 201
等下,好才你提心我,我忘记放照片了
用户: (59,680 分) 9 25 34
是orang sumeria才对 @Tan Xuan Yuan
用户: (64,070 分) 87 191 201
我好像搞错了sumer是地方名字
用户: (11,430 分) 18 38 42
谢谢你
用户: (11,430 分) 18 38 42
orang sumer和orang sumeria应该是都可以吧?一个是一个地方的人,一个是一个王朝的人。一样吧?
用户: (2,110 分) 2 3 5
是对的
+1 投票
用户: (34,870 分) 15 34 37
修改于 用户:

1,2)首先,Sumeria 是一个Tamadun Mesopotamia 的 王朝(kerajaan) 来的。

Tamadun Mesopotamia 的王朝顺序: Sumeria, Babylon, Ur, Asyria, Chaldea。

Sumeria 是最早的王朝,起源于 3500 SM(SM=sebelum masihi)。

Tamadun Mesopotamia bermula di wilayah selatan, iaitu Sumer.

 (Sumer 是地方来的 ,位于 Tamadun Mesopotamia)

其中 Orang Sumeria berhijrah 移居 ke Sumer 和 建居住地 在那个地方。
 

他们成功 menjalankan aktiviti pertanian melalui kerja menebus guna tanah dengan sistem pengairan yang membolehkan mereka berjaya mengawal pengaliran.

也成功 membina sistem perbandaran.


参考书:(Masterclass Sasbadi Tingkatan 1 Sejarah)

我是看到参考书那样写?




冷知识:

Tanah yang kemudian milik negara Iraq pernah dinamakan sebagai ‘Tanah Para Raja Bertamadun’ (Land of civilized kings).

翻译: 之后Orang Sumeria 的土地  已经是 伊拉克 的 土地了,曾经被称为 Land of civilized kings.

冷知识2:

Dalam sector keagamaan pula, orang Sumeria menyembah agama polyteisme, iaitu menyembah tuhan yang pelbagai atau dewa-dewi.


翻译:在宗教的领域, orang Sumeria 信奉 polyteisme ,也就是 信奉 各种各样的神或神仙。

冷知识3: 

Tambahan pula, orang Sumeria percaya mereka pernah mempunyai zaman di mana manusia pernah tinggal dan berhubung bersama para dewa-dewi. Manusia dianggap 被当成 sebagai para hamba untuk dewa-dewi mereka. Negara-kota orang Sumeria pula dijaga oleh dewa atau dewi yang mereka sembah. Inilah antara rekod yang mereka catat dahulu dalam manuskrip-manuskrip keagamaan.

用户: (11,430 分) 18 38 42
谢谢你
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...