+1 投票
476 浏览
分类:询问马来文意思 | 用户: (22,690 分) 4 51 56
已关闭 用户:

bagaimana contoh, begitulah gubahannya.

bagaimana acuan, begitulah kuihnya. 

这俩什么意思?有分别吗? 

已关闭

3 个回答

+1 投票
用户: (42,070 分) 10 65 66
采纳于 用户:
 
已采纳
这两个peribahasa都表达了类似的意思,即方法或方式会直接影响结果。它们没有明显的区别,只是结构上稍微不同。第一个句子使用了 acuan(模具)和 kuih(糕点)作为比喻,而第二个句子使用了 contoh(示例)和 gubahannya(改变)。

它们都是同一种意思的不同表达方式,都强调了方法与结果之间的关联。
+1 投票
用户: (55,810 分) 4 20 29

没有分别,意思都是

有其父必有其子/有其母必有其女

就是bagaimana acuan, begitulah kuihnya.是 他的模型怎么样,成品的糕就是怎么样的,比喻了有其父必有其子

谢谢

+1 投票
用户: (56,200 分) 18 150 180

都是一样意思的

是没有分别的,谢谢~:)

用户: (56,200 分) 18 150 180
我找到一个一样意思的
用户: (56,200 分) 18 150 180
ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi.

意思是 “孩子的行为举止,多多少少会继承 其父母的行为”
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...