0 投票
152 浏览
分类:华小国文 | 用户: (14,410 分) 9 68 74
已关闭 用户:
Beberapa orang murid mengalami calar-balar selepas makan nasi lemak di kantin。
已关闭

3 个回答

0 投票
用户: (42,260 分) 2 3 6
采纳于 用户:
 
已采纳

找错字吗?

calar-balar 的意思是 满是抓痕

正确的应该是 cirit-birit 腹泻

Beberapa orang murid mengalami cirit-birit selepas makan nasi lemak di kantin.

意思是:有几名学生吃了食堂的食物后发生腹泻的状况。

+1 投票
用户: (60,340 分) 38 180 197

这句子有错字

Beberapa orang murid mengalami calar-balar selepas makan nasi lemak di kantin.

应该改去 cirit-birit 才对。


因为这句子的意思是 有的学生在食堂吃了椰浆饭后有划痕。

不可能吃了那椰浆饭整身划痕的嘛,所以很明显就要改去 cirit-birit 因为意思是 腹泻 


谢谢~:)

0 投票
用户: (18,810 分) 7 25 41

这题很明显错了,错在于 calar-balar。

根据 eKamus 那里的查询,calar-balar 的意思是 满是抓痕,通常用于东西被利爪给弄坏

所以这题最适合使用的是 cirit-birit,上吐下泻。

谢谢~

 

“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...