+1 投票
241 浏览
分类:询问马来文意思 | 用户: (24,350 分) 7 53 61
已关闭 用户:

matara 在eKamus里没……;(

整段句子 Pemandangan di sekitar Pulau Perhetian nian indah ketika matara hampir terbernam.
已关闭

5 个回答

+1 投票
用户: (57,450 分) 21 160 187
采纳于 用户:
 
已采纳

额…… eKamus 的确没有这词 其实马来文是没有 matara”这样的词啦……


最正确应该是

matahari

  • 太阳

Pemandangan di sekitar Pulau Perhetian nian indah ketika matara hampir terbernam.

以上句子的意思是 太阳快落山的时候,佩赫缇岸岛屿周围的景色非常美丽。 


你的句子还有一个错误!

就是 nian 了,因为 nian 属于 Kata Penguat Belakang 的。


Kata Penguat Belakang 后程度词

  • ... nian ...极
  • ... sekali 真... 
  • ... betul 真...
  • ... benar 真...

在这里,你可以看到“nian”是在后面的。所以若如果“nian”在前面的很明显就是 大错特错 的!


希望这可以帮助到你啦~ 谢谢你啦啦~:)

0 投票
用户: (42,260 分) 2 3 6

应该是错字吧?

整段句子应该是

Pemandangan di sekitar Pulau Perhentian nian indah ketika matahari hampir terbernam (太阳下山的意思).

用户: (24,350 分) 7 53 61
没有噢 是没有写错
0 投票
用户: (35,510 分) 7 112 126
你好,我觉得你的书应该是写错字了哦,因为没有matara这个字,可是最相近的字只有matahari,所以是太阳的意思。
0 投票
用户: (18,450 分) 6 25 41

我敢肯定这个句子的 matara 100%错!

你看看,matara 的后面有写 “hampir terbernam",意思就是说 即将落山,所以这题的答案是 matahari (太阳)

这题不是题目写错不然就是题目要求你找出错字,仅此而已。

谢谢~

 

0 投票
用户: (56,590 分) 4 21 29
如果是kesalahan的话我觉得是nian也

因为只能够写indah nian(nian是用在形容词后面)

第二个错的话就是matara了

改成matahari

谢谢
用户: (56,590 分) 4 21 29
顺便一提,matara是一个地方的名字
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...