马来文imbuhan

Question

1.请问动词几时要...kan, ...i?

2.memberikan hadiah kepada Ali, memberikan Ali hadiah 哪个对？请解释，谢谢。

Answer 1

-kan 是 形成动词

比如说：letakkan、alihkan、belikan

---

-i 是 形成动词

比如如： rahmati、kunjungi、rapati

---

至于第2的问题

• memberikan hadiah kepada Ali
• memberikan Ali hadiah 

哪个是对？

答案很明显是第一句啊 

第二句是memberikan Ali hadiah

你^哪里可能 memberikan 那个 Ali 然后又 hadiah 哦？

当然是 memeberikan hadiah kepada Ali 才对呀

---

谢谢～(⑅•͈ᴗ•͈).:*♡

Answer 2

1.  ...kan 用于 无生命体（物体），而 ...i 用于 有机生命体（人，动物）。

例子：Saya memberikan perspektif 观点 sendiri kepada Ali （生物）.

或者 

不固定的搭配......所以要多读多看。以上规则只限于大部分的动词。
 

---

2. 正确的是 memberikan hadiah kepada Ali，memberikan Ali hadiah 要改成 memberi Ali hadiah 因为 memberi 的后面是 Ali (生命体）。
 

Answer 3

意思

-kan

•吩咐/命令

•作为第一及第二人称被动句中的被动词

例句:Bilik ini akan saya besarkan tidak lama lagi.

意思:我很快就会扩大这个房间

-i

•吩咐/命令

•作为第一及第二人称被动句中的被动词

例句:Rumah yang saya masuki itu kepunyaan pak cik saya.

意思:我进入的房子是我姨妈的

1. meN-kan 的后面是没有生命的事物，meN-i 的后面则是有生命的个体，例如 a. Pak Osman menghadiahkan sebuah basikal kepada Ali.（Basikal, 脚车是没有生命的） b. Pak Osman menghadiahi Ali sebuah basikal.（Ali 是有生命的人）
2. 在少数发生的情况下，这两个 imbuhan 的使用并没有分别，例如 a. Ali sedang membaiki kereta yang rosak. b. Ali sedang membaikkan kereta yang rosak.

Answer 4

给你个例子

menghadiahi Ali seutas rantai对

menghadiahkan seutas rantai kepada Ali对

...i后面是人来的

....kan后面是物体来的

谢谢

Answer 5

1.-kan 是用在非生物，-i是用在生物。

2.memberikan hadiah kepada Ali 才是对的，因为你读起来才没那么奇怪。