(BM) Tetuan 的意思

Question

Tetuan

 稱呼別人時（書信的抬頭）用

另外，Tuan/Puan/Cik 何時用 ？什麼時候用哪一個?

Answer 1

Tetuan的意思是类似先生们

• panggilan yang biasa digunakan kpd firma guaman, mis tetuan Zainur Zakaria dan tetuan Faiz & Co. 

翻译为 常用为律师事务所电话，例如mis tetuan Zainur Zakaria 和 tetuan Faiz & Co。

---

如果你要找的是号角的意思，我觉得你是写错字了，正确的应该是Tetuang。

Tetuang是号角来的^{来看看以下吧！}

---

号角是一类用牛科动物的洞角或其他材料制作的洞角形状的自然铜管乐器，也是叫吹角的。

以上就是号角的本人了*

---

至于Tuan/Puan/Cik的用法……^{就看看一下吧！}

在谈正经事或严肃的场合，可以称对方为tuan 或 puan。Puan 是女士，但^未必是已婚的。如果是地位较高，或值得尊敬的，就算是还^未结婚的年轻女性，我们也应该称她为puan而不是cik。如果有个^未婚女生21岁就当选成为了国州议员，我们也是要称她为puan的。国州议员，至少一定是tuan和puan的。

顺道一提，每个警察我们都可以称他们为tuan或puan，尤其是见习警长及以上阶级的，那是他们享有的尊称。

---

谢谢～(•̀ω•́)

Comments

是謝謝你回答。關於 tetuan, 我是看到 TN 的 notis 有這樣寫，所以就問一下，我也是查到號角而已。
另外，請問cik 是指未婚女士嗎？

---

我不會拍照在這， 但是tn 的停電通告這樣寫，"Tuan/Puan/Cik/Tetuan, " 是否有近似的字， 被自動修改了？

---

是的 cik是指那种未婚女士的

---

额…… 我好像答错了，等下蛤 我改一下

---

謝謝， 看到修訂版了。