提问

已关闭 请问 -君子报仇，十年不晚- 这个东西 有马来文意思吗？

0 投票
523 浏览
分类:询问马来文意思 | 用户: (32,200 分) ●68 ●156 ●178
已关闭 用户:
如有请帮助。。。。
已关闭

7 个回答

+1 投票
用户: (65,710 分) ●105 ●192 ●202
采纳于 用户:
 
已采纳

应该是

  • Sepuluh tahun belum terlambat untuk seorang lelaki membalas dendam

谢谢～(•̀ᴗ•́) 

+1 投票
用户: (29,220 分) ●36 ●307 ●319

membalas dendam sepuluh tahun belum terlambat

+1 投票
用户: (30,600 分) ●37 ●68 ●79
Sepuluh tahun belum terlambat untuk seorang lelaki membalas dendam.
0 投票
用户: (59,730 分) ●10 ●26 ●34
我查到的是

Membalas dendam sepuluh tahun belum terlambat

谢谢
0 投票
用户: (28,120 分) ●64 ●211 ●220
Membalas dendam sepuluh tahun belum lambat

其实照着翻译罢了。。。

有点怪 （尴尬）

谢谢
0 投票
用户: (42,260 分) ●2 ●3 ●6
直接翻译是有点怪，这样写比较合适

mencari keadilan （讨回公道）atau balas dendam （报仇）boleh dilakukan dengan sabar （需要耐心）dan dalam tempoh yang lebih lama （比较长的时间）jika perlu
0 投票
用户: (36,270 分) ●39 ●127 ●130
Sepuluh tahun belum terlambat untuk seorang lelaki membalas dendam

有点怪怪的哎
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。

分类

© 2024 Apicel PLT
...