我的解释以以下网址而编辑。
https://cikguramsulbmspm.blogspot.com/2017/04/tatabahasa-ayat-biasa-dan-ayat-songsang.html?m=1
Proses pendepanan berlaku juga pada ayat yang mengandungi kata penegas. (-lah, -tah, dan –kah)
这种类型的susunan songsang通常会发生在含有kata penegas. (-lah, -tah, dan –kah) 的句子。
Proses pendepanan berlaku juga pada ayat yang mengandungi kata penegas. (-lah, -tah, dan –kah)
这种类型的susunan songsang会发生在含有kata penegas. (-lah, -tah, dan –kah) 的句子。
Subjek 为 红色，perdikat 为 青色。
Ibu saya / dia. (susunan biasa – ibu saya sebagai subjek) [✓]
Dialah / ibu saya. (susunan songsang) [✓]
Dia / ibu saya. (X = dari segi susunan ayat songsang. Ayat ini gramatis dalam ayat susunan biasa tetapi subjeknya ‘Dia’) [×]
Ayat songsang 就是倒装句，就是拿 subjek 和 predikat 互换。我们看看第一句，它是平常的句子，没有倒装的。看看第二句，它是倒装的，因为它把 subjek dan predikat 倒反了。再来看第三句，它是错误的。为什么呢？因为它的语法错了，dia 应该用在 ayat biasa，不可以用在 ayat songsang，应该写 "dialah"。
Pendepanan sebahagian daripada predikat.
(a) Pendepanan Frasa Kerja
i. Pendepanan kata kerja. 动词
这里我们可以分成 1; 2; 3，3 个部分。
"1" 代表人物，"2" 代表动词，"3" 代表谓语。
颜色自己对应。
Ramli bekerja setiap hari. (susunan biasa)
Bekerja setiap hari Ramli. (susunan songsang)
ii. Pendepanan frasa kerja dengan objek. 动词+东西
Zaleha membaca buku. (susunan biasa)
Membaca buku Zaleha. (susunan songsang)
iii. Pendepanan kata kerja dengan kata bantu. 动词+语助词
Murid-murid itu masih makan. (susunan biasa)
Masih makan murid-murid itu. (susunan songsang)
b) Pendepanan Frasa Adjektif
i. Pendepanan kata adjektif sahaja. 形容词
Ramli rajin. (susunan biasa)
Rajin Ramli. (susunan songsang)
ii. Pendepanan kata adjektif dengan kata bantu. 形容词+语助词
Rumah Kak Zue masih teguh. (susunan biasa)
Masih teguh rumah Kak Zue. (susunan songsang)
iii. Pendepanan kata adjektif dengan kata penguat. 形容词+强调词
Encik Zaidi sangat segak. (susunan biasa)
Sangat segak Encik Zaidi. (susunan songsang)
iv. Pendepanan kata adjektif, kata bantu dengan kata penguat 形容词+语助词+强调词
Haji Nasser masih segak amat. (susunan biasa)
Masih segak amat Haji Nasser. (susunan songsang)
c) Pendepanan Frasa Sendi Nama
i. Frasa sendi nama sebagai predikat. 介词
Rantai emas itu untuk ibu. (susunan biasa)
Untuk ibu rantai emas itu. (susunan songsang)
ii. Frasa sendi nama sebagai keterangan dalam predikat. 介词为说明/解释(谓语)
Penonton-penonton merempuh masuk ke dalam dewan. (susunan biasa)
Ke dalam dewan penonton-penonton merempuh masuk. (susunan songsang)
我染色染到怀疑人生。。。
我再说说 ayat songsang 的排列吧，以便你更加容易明白。
你自己看吧，我没有加上翻译，或许我有空的时候，我会再修改，添加上华文解释。主要是我懒。。。
Ayat biasa:
Dia / membeli buku di kedai itu.
Cara Songsangan Ayat:
Nomborkan penggalan ayat.
FORMULA:
Ayat Biasa : 1+2+3
Ayat songsang:
i. 2+3+1
ii. 2+1+3
iii. 3+1+2
iv. 3+2+1
就这样吧！累死劳资了。。。
PS: 若有错误，请在下方评论，我会修改。不喜勿喷(◍•ᴗ•◍)
