马来文意思

Question

这是一篇诗歌

Hari ini
Dia cuba bangkit dengan kekuatan kaki
Menghambat waktu yang bersisa
Walau dalam jera lelah
Seakan dibelenggu setiap inci jiwa raga.

Bimbang tersadung akar dan jerat
Sang kijang lebih berhati-hati menapak
Meski dalam peribadi yang keruh
Diredah belantara yang mula teduh
Nun jauh di batas nuraninya
Dia tetap menjinjing tekad dan tabah
terus mengorak penuh berhemah
dengan akal dan hati
dia tidak lagi gundah
menyusun gerak dan langkah.

我要整篇的华文解释，还有亿点点字的意思

-bangkit

-menghambat

-bersisa

-jera lelah

-dibelenggu

-inci jiwa raga

-tersadung

-jerat

-menapak

-meski

-peribadi

-diredah

-belantara

-teduh

-nuraniya

-tekad

-mengorak

-akal

-gundah

（先声明一下，我已经看过另一位同学的提问了，那位同学和我要问的不一样）

谢谢

Comments

起床
阻碍
剩菜
疲倦
绊倒了
圈套
跺脚
尽管
个人的
拉伸的
荒野
阴影
他的良心
决心
涂
智力
伤心

以上是我上网找的意思
我觉得很乖
整篇诗歌我也连贯不出什么意思我才来这里提问的

---

谢谢你们的回答

---

ekamus 不是有吗？

---

如果不 会找 Ekamus 的话，你就不知道整个文章的意思了， 不找意思 要怎样知道这些生字意思？

---

虽然花时间，但是值得啊。

Answer 1

1. bangkit

1. 苏醒, 起身，起来2. （感情等）触发，引起3. 复活4. 膨胀﹐涨大（面团）﹐发酵

menghambat 阻碍

bersisa 有剩余

1. jera

畏惧，害怕     

1. lelah

1. 疲倦，疲劳的2. 呼吸困难

1. belenggu

1. 枷锁，手铐2. 束缚

1. inci

寸，英寸

1. jiwa

生命，灵魂 

1. raga

1. 筐，箩，藤球2. 身体3. 卖弄，自夸4. 藤球

tersadung 绊倒的

1. jerat

活结，圈套，陷阱

menapak
1. 踏在...上﹐踏入
2. 步行﹐行走
3. 用手掌或脚板量...
4. 跟踪﹐追踪﹐跟着...走

meski

虽然，即使

1. peribadi

1. 个人的﹐私自的2. 个性﹐特质﹐特性

1. redah

1. 大量砍伐2. 穿过森林（冒险等）﹐渡越

1. belantara

森林，林野 padang 

1. teduh

1. 荫蔽的﹐阴暗的2. 阴凉的﹐阴沉的（天气）3. 太平的﹐平静的4. 平静的，停止的，遮蔽的

1. nurani

有光泽的, 光辉的

1. tekad

1. 意向﹐毅力﹐决心2. 意志，志愿

mengorak 解开，打开

1. akal

1. 智慧，思考力2. 能力3. 计谋，策略

1. gundah

忧郁的，伤心的

Answer 2

Bangkit 站起

menghambat拖延

bersisa 剩下

jera lelah疲倦

dibelenggu束缚

inci jiwa raga每一寸灵魂

tersadung绊倒

jerat绳索

menapak走

meski虽然

peribadi 个人

diredah徘徊

belantara荒野

teduh阴影

nuraninya良心

tekad意志力

mengorak前行

akal头脑/智慧

gundah心烦意乱

tabah毅力

谢谢

Answer 3

1. bangkit 起床
2. menghambat 抑制
3. bersisa 剩下的
4. jera lelah 累人
5. dibelenggu 被束缚
6. inci jiwa raga英寸灵魂体
7. tersadung 绊倒了
8. jerat 绞索
9. menapak跺脚
10. meski尽管
11. peribadi个人的
12. diredah减少
13. belantara 荒野
14. teduh 阴影
15. nuraniya 他的良心
16. tekad 决心
17. mengorak 扰乱
18. akal 智力
19. gundah 沮丧的

---

谢谢～⁽⁽ଘ( ˙꒳˙ )ଓ⁾⁾ 

Answer 4

他用双腿的力量试图站起来
放慢剩余的时间
即使他很累
仿佛每一寸灵魂都被束缚。

担心被树根和陷阱绊倒
鹿走得更小心
虽然性格阴暗
徘徊在荒野中，开始平静
某种鱼，是的，不知道哪种鱼(≧∀≦）的阴影远远拉到良心的极限
他仍然带着他的决心和毅力，继续，用他的头脑和心灵
谨慎地前行，他不再心烦意乱地，组织动作和脚步。

大概这个意思，有错请让我知道下哈。(●'◡'●)

Answer 5

Bangkit 站起

menghambat拖延

bersisa 剩下

jera lelah疲倦

dibelenggu束缚

inci jiwa raga每一寸灵魂