Question

有说有笑的马来文是什麽？上网找了也没找到

Comments

mau cakap mau senyum

---

要说要笑 (・∀・(・∀・(・∀・*)

---

将就ada cakap ada senyum

Answer 1

你可以讲是

• Ada cakap ada ketawa

     有说有笑

谢谢～ ⸜(๑'ᵕ'๑)⸝

Answer 2

^{_{ada cakap ada senyum}}

Answer 3

国语没有有说有笑，是不能完全翻译的

我猜你是要写pantai/出去玩之类的

你可以写“berbual-bual sambil……”/”bersembang-mesra sambil…”

Answer 4

有说有笑的马来文只能通过别的方式来表达，并没有短句子可以表达 “有说有笑” 的意思。

你可以写：

- Berbual-bual dengan mesra / Berbual-bual dengan harmoni 
- Bercakap dengan gembira

谢谢～


 

Answer 5

最普遍的话你可以讲bercakap dan ketawa

berbual-bual dengan sesuai

berbual-bual dengan berkasih-kasihan

蟹蟹

Answer 6

其实 有说有笑 在马来文里面是没有的
如果你要写关于一家人出去旅游，或者是与朋友聊天，你可以尝试用这些：
1.berbual-bual dengan gembira
2.berkembur-kembur dengan mesra
3.bercelatuk dengan harmoni

望采纳！

Answer 7

例：berbual dengan gembira

Ada cakap Dan senyum等。因为没有有说有笑，但能用别的方式表达。

Answer 8

berbual-bual dengan gembira