+1 投票
293 浏览
分类:询问马来文意思 | 用户: (26,400 分) 15 145 169
已关闭 用户:

我在ekamus上面有找到这个:

比喻高学问或地位崇高的人懂得谦卑 =Semakin berilmu / tinggi pangkat semakin merendahkan diri (tidak sombong).
可是不确定是不是跟我这个成语一样意思,请大家帮帮我
已关闭

4 个回答

0 投票
用户: (18,810 分) 7 25 41
采纳于 用户:
 
已采纳

Ikut resmi padi, semakin tunduk semakin berisiikut resmi padi, makin berisi makin tunduk 是一样的意思,只是字面有点差别而已。



谢谢~

用户: (26,400 分) 15 145 169
谢谢你!
用户: (18,810 分) 7 25 41
好的。
+1 投票
用户: (59,740 分) 34 178 193
  • ikut resmi padi,makin berisi makin tunduk 

     跟着官饭,鞠躬越饱

  • ikut resmi padi, semakin tunduk semakin berisi

     跟着官饭走,越顺从越肉

这个是我在 eKamus 找的意思的。

都是一样的。

谢谢(๑❛ᴗ❛๑)

用户: (26,400 分) 15 145 169
好的谢谢
0 投票
用户: (53,240 分) 29 158 162
比喻高学问或地位崇高的人懂得谦卑 =Semakin berilmu / tinggi pangkat semakin merendahkan diri (tidak sombong).

Makna peribahasa "Bawa resmi padi, makin berisi makin tunduk" ialah makin banyak ilmu atau makin tinggi pangkat makin merendah diri.

翻译过来就是越多知识或越高职位就越谦卑

ikut resmi padi, semakin tunduk semakin berisiBawa resmi padi, makin berisi makin tunduk是一样的意思

(●'◡'●)

0 投票
用户: (27,550 分) 26 207 216
意思是一樣的哦

馬來文諺語有時候會醬紫的

就是像你給的這句一樣

但是意思差不多的哦

只是字面上不一樣

謝謝
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...