为什么mereka bertiga是错的？那kami berdua也是错的吗？

Question

Mei Ling,Hanna dan Raisya teruja kerana mereka bertiga akan menyertai lawatan ke Singapura.

Answer 1

这个句子是错的，正确的是bertiga-tiga.凡事用ber..来表达数量的话就必须是重叠的。berdua 是错的，应该是要berdua-dua.这样明白吗？

Answer 2

mereka就是他们liao，不用bertiga

berdua：一起

kami berdua我们一起

是对的，「它们是情侣（搭配成功）开玩笑:)」

Comments

？？

---

啥？꒪꒫꒪)

Answer 3

ber后面量词要kata ganda

Answer 4

Mereka bertiga 是❌的，因为 mereka 已经指她们三个人 (Mei Ling, Hanna dan Raisya），所以没有必要放多一个 bertiga，而且不是 bertiga 而是 ketiga-tiga。

但是 Ketiga-tiga 就只能放 大范围的人，例如：Ketiga-tiga pelajar / Ketiga-tiga pekerja，不可以写 Ketiga-tiga mereka 或者 Ketiga-tiga Mei Ling , Hanna dan Raisya.

谢谢～

Comments

其实不可以更改那么多，写bertiga-tiga最为合适，虽然ketiga-tiga也对

Answer 5

hehe

其实我不懂zomok跟这里的人看法不大一样

我个人认为mereka bertiga是对的

其实根本就没有bertiga-tiga这个字

所以不应该是bertiga-tiga

不过我也在这里看到有人说是ketiga-tiga

这个我觉得也是有可能，可是有点不妥当

Ketiga-tiga：是放在名词前面的，如“ketiga-tiga perompak itu, Ketiga-tiga murid itu.......”

Bertiga：是放在kata sendi nama diri后面的，如“kami bertiga, mereka bertiga......”

https://ewenda.ekamus.info/18975/bertiga-tiga-vs-ketiga-tiga

(●'◡'●)