要怎么背马来文单词

Question

一直以来我的马来文都很差，我自认为是因为我的马来文词汇量很少，读karangan甚至题目有很多不明白的词，查了字过了下一分钟就忘了，或者是换个imbuhan我就不认得了，一直让我很沮丧，也造成我对阅读马来文的恐惧。每次查到回一样的字，但我就是不认得这词真的很让我气馁，我一直上网找背马来文词汇的方法但都只有英文的，不适用于马来文，但是相反的我背英文单词却势在必得，背个一两次就烙在脑里了。我看周围的人马来文都很不错，每次看作文我要花上半天慢慢翻字典，而别人早都看完了。我真的很后悔没有好好学马来文，所以想问下有什么方法可以补救，以及怎么背马来文单词。谢谢

Comments

你说的，我也有经历过 ...... 但是恰好相反，是英文方面的。

---

背一个先然后在纸上默写一个在背一个然后在纸上默写两个或者一边写一边念

---

可以考虑使用词典笔，可以大大提升你查字典的速度。
https://www.ekamus.info/dictionary-pen/

---

多做练习吧，你忘记 就是 因为 你没做练习，不然是没心记。那个是你对国文 没兴趣的问题。

---

至于imbuhan，我觉得 词汇量多的话 自然就理解 这个字 的 kata dasar, imbuhan 的用法 等等。

---

“我看周围的人马来文都很不错，每次看作文我要花上半天慢慢翻字典，而别人早都看完了。”

这个很正常，如果 你 每次 查完字 后 记录意思，你会发现 你每次 查字 的 时间 会 减短，因为 很多生字你知道意思了。不要放弃，要努力 ，知道 成功那天就明白了。

Answer 1

马来文差？一直记不得词汇？我先推荐你准备一本簿子。有什么不会的字，查字典过后，写进簿子里面，有空就拿来读，最好是写得密一点，看起来比较有成就感，比较有动力继续下去。

还有就是你说自己看到 “换了 imbuhan 的字就不认得” ，这个东西其实很容易去分辨的，因为有特定的规则。例如：menumpangkan ---> tumpang (规则：n > t )

请你记得，人的大脑不是万能的。有可能是你的语言能力太过于偏向英文，所以自然的你的马来文会稍微弱一点，这个是正常的。你要做的就是 继续你的查字典之旅，不要放弃，再写进簿子里，每天看一遍，相信会有效果的。

说真的，之前我的马来文也是很差的，就是 每天查字典 + 写进簿子 ，所以词汇量才会增加。Bak kata peribahasa : "Di mana ada kemahuan , di situ ada jalan "，意思是 有志者，事竟成。

总结：不要怀疑自己的能力，有时候连你自己都不懂自己的极限在哪里！谢谢～

Answer 2

其实我觉得你要知道自己为什么背单词才去行动，你说换个imbuhan那就代表你的语法也有些问题。如果你发现自己是基础语法阻碍了你的马来文水准，你应该先去练好语法。单词的背法并没有一个统一的方法。我这里就说一下我的方法：“首先把你要背的单词写下来并在旁边写上华语意思，之后拿一张纸只写上华语意思尝试自己写上对应马来文单词。如果有错的单词就先重点读那错误的单词（其他也要读，只是错误读多几次）。”

注意：如果不会就多背几次，每隔一段时间背一次如一个小时读一次慢慢将隔的时间延长例如从每一个小时背一次到每一个月背一次。

Answer 3

我的方法是查了字典（其实不用字典也没关系啦，就是你要辛苦一点去查，给大脑觉得这个单词很难才得到，就可以记得）

之后写进一本簿子，睡前读最好

谢谢

Answer 4

一天背五至十个国文单词（写在一本簿子里）

积少成多，你就会学到很多单词了

而且你也可以把你学到的单词拿来听写，还有你也可以用你学到的单词造句。

你也可以提前预习国文（查意思,尝试理解课文）,这样老师讲到那个课文时你就会明白了

这样会记的比较牢固

这里做了imbuhan的笔记：

me-l,m,n,ng,r,w

men-c,d,j,t

meng-a,e,i,o,u,g,h,k

mem-b,p,f

meny-s

menge-lap,bom

黄色字是要除掉的字母

例子： 

tumpang，“t”是黄色的，所以要除掉

变成menumpang