帮我翻译句子的“pasif”

Question

Kedua-dua jenis keimunan ini boleh diperoleh secara pasif atau aktif .

                    Pasif=什么意思

Comments

想必你应该是在学着tingkatan 2 sains bab 4吧，这句的意思是不管是自然免疫（keimunan secara semula jadi），还是疫苗免疫（keimunan secara buatan），都可以以主动（keimunan aktif）的方式或被动（keimunan pasif）的方式获得。

Answer 1

Pasif 的意思是 被动，可能我这样解释可能会不清楚，请看以下的解释：


这个是 keimunan aktif (active immunity) ，主动免疫，通过疫苗或毒素接种于人体，借此来获得免疫力。
 

---

这个是 keimunan pasif (passive immunity)，被动免疫，将免疫球蛋白输入人体来获得免疫力。


这两个的区别在于 keimunan aktif 的效率慢，但是维持时间很长；而 keimunan pasif 的效率快，但是维持时间很短。

谢谢～

 

Comments

谢谢，您为我作答

Answer 2

pasif  来自于 英文 的 passive 这个字，是指 被动 的意思 

这个句子里面是指 可以 主动 (aktif) 得到或者 被动地得到它

当用在 keimunan （免疫）时，这里的意思就是

免疫分为两种，可以用主动式或者被动式。

被动式的免疫 是指从其它资源 (sumber lain) 获得免疫。

Comments

谢谢您为我作答

Answer 3

E-kamus的pasif是1. 被动的﹐不抵抗的﹐消极的2. 供过于求 kepasifan 被动﹐消极

Comments

谢谢您为我作答