kilau-kemilau和terang-benderang怎样分

Question

谢谢你们

Answer 1

1. kilau-kemilau

Kamus Dewan: bercahaya gemerlap, bercahaya berkilap

eKamus: 闪闪发光的﹐闪烁的﹐闪耀的

2. terang-berderang

Kamus Dewan: terang sekali

eKamus: 光辉灿烂

---

网上找到有关的考题，如下：

34 Rantai tangan yang baru dibeli oleh Puan Melur itu kelihatan_________.

A terang-benderang C kilau-kemilau

B gilang-gemilang D riuh-rendah

答案为C。

---

看回terang-benderang的kata dasar: terang

Kamus Dewan: keadaan (cahaya atau sinar) yg me­nye­babkan sesuatu atau keadaan sekilas boleh dilihat

eKamus: 光﹐光线﹐光明﹐光辉；亮的﹐光亮的﹐明亮的﹐光明的

---

我的理解：

terang-benderang与kilau-kemilau的差别在于terang-benderang是用于描述阳光/月光/星光，而kilau-kemilau是用于描述闪闪发光的物品，如钻石等。

Answer 2

Maksud kilau-kemilau: 根据kamus dewan

bercahaya gemerlap, bercahaya berkilap: laut yg ~ oleh sinaran cahaya matahari; sinar permatanya gemerlap berkilau-kilauan; bintang di langit kilau-mengilau;

Maksud terang-benderang: 根据kamus dewan

sangat terang; terang sekali

---

没有多大的差别，如果你要说真的有差别的话，就是用法不同。

Kilau-kemilau: 用在海被阳光照，钻戒，星星

Terang-benderang: 用在灯泡（可以看kamus dewan）

---

应该是这样吧！如果我说错了什么，请在下方评论，我会修改，谢谢。