0 投票
352 浏览
分类:华小其它讨论 | 用户: (35,810 分) 16 34 38
已关闭 用户:

根据Ekamus,bunga-bungaan 的意思:(这是Ekamus的网站版)

链接:https://www.ekamus.info/index.php/term/%E9%A9%AC%E6%9D%A5%E6%96%87-%E5%8D%8E%E6%96%87%E5%AD%97%E5%85%B8,bunga.xhtml

可是根据PRPM的 Kamus Dewan Edisi Keempat, bunga-bungaan 的释义:

1. berbagai-bagai jenis bunga: ditanamnya kayu-kayuan dan ~; 

2. bunga buatan (lukisan dll); 

3. pemolek (hiasan): pertuturan yg penuh dgn ~

释义2和3在Ekamus没有。(希望@apicel 可以补充意思,谢谢。)

其中,释义3的pemolek的意思我也询问了PRPM,PRPM给出的答案:

Bagi kata "bunga-bungaan" makna ketiga dalam Kamus Dewan edisi keempat ialah "pemolek (hiasan)". Pemolek di sini bermaksud kata-kata yang indah, kiasan dsb yang digunakan dalam pertuturan, seni kata dsb. Sila rujuk kamus yang terkini, iaitu Kamus Dewan Perdana (DBP, 2020). Untuk lebih mendalaminya, tuan juga boleh merujuk bidang Kesusasteraan Melayu.

@Apicel可看这里:https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=bunga-bungaan&d=175768&#LIHATSINI (拉下去看Khidmat Nasihat)

所以代表有pemolek这个生字(Kamus Dewan Perdana有收录),可是Ekamus并未收录此生字,请看:https://www.ekamus.info/index.php?a=srch&id_srch=90a0fb27c9e374e07aedbc190ac357e8&il=en&p=1

所以希望@apicel 调查清楚pemolek 的所有意思后再添加此生字进Ekamus。谢谢。

还有,根据 Kamus Pelajar Edisi Kedua,bunga-bungaan的意思: 

1 berbagai-bagai jenis bunga

2 bunga tiruan yg dibuat drpd kertas dsb

其中释义2的意思Ekamus没有的,@Apicel 可看

https://prpm.dbp.gov.my/cari1?keyword=bunga-bungaan

谢谢。

问题关闭原因: 关闭
用户: (111,210 分) 34 43 51
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外,家长也可以在这里讨论和交流。
...