–1 投票
2,251 浏览
分类:华小国文 | 用户: (-60 分) 109 118 123
已关闭 用户:
希望可以举例说明,多多益善

求快答哦,我会采纳你的
已关闭
用户: (110,970 分) 31 41 47
你的意思是“促进国家发展”的马来文翻译是什么还是要怎样促进国家发展?
用户: (-60 分) 109 118 123
前者:马来文翻译
不好意思混淆了你
用户: (23,590 分) 46 54 59
淦(不好意思,我粗鲁一点,请大家不要介意,其实这个字是中国悠久文化遗产,我胡编乱造的),我写到将长,已经榨干了我仅剩的智商,到头来只要它的马来文翻译,命运就是这样,造化弄人。Erm,其实没有什么,只是发一下牢骚罢了!不要介意。不过,我的回答希望有帮到你,这样我就满足了。

若冒犯到你,深感抱歉。
用户: (-60 分) 109 118 123
修改于 用户:
对不起,我没有想到我的模糊与不清楚会给您(和其他误会者)带来这么多困扰。为此,我深感歉意。
也非常感谢您的回答,让我受益良多。
用户: (23,590 分) 46 54 59
没关系的啦!只是发一下牢骚罢了,准确的说就是我太无聊了,手欠。

PS: 我的回答可以让你受益良多就好了,一起进步吧!

3 个回答

+2 投票
用户: (23,590 分) 46 54 59
采纳于 用户:
 
已采纳

Memajukan negara / mengalakkan perkembangan negara

- Rakyat mestilah bersatu padu untuk mengukuhkan perpaduan kaum. Secara tidak langsung, rakyat tidak akan berlaku perselisihan supaya kesejahteraan negara terjamin.

- Kerajaan hendaklah memantapkan bidang pendidikan supaya rakyat dapat melengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan. Maka, mereka lebih handal dalam pelbagai bidang dan dapat menguasai pelbagai kemahiran.

- Masyarakat hendaklah mengamalkan semangat patriotisme dan semangat nasionalisme supaya dapat mewujudkan negara yang maju.

我应该没有误解你的意思。希望我可以帮到你!如果我有什么语法上的错误,请在下方评论,我会修改,谢谢!


PS: 补充(修改)一下,想到了您话中的另一个意思,你可能是希望回答者造句对吧!

我用 memajukan negara 造句吧,你可以用mengalakkan perkembangan negara代替。

- Sistem pendidikan telah dijalankan secara langsung  untuk memajukan negara kita dengan membangkitkan bakat generasi muda dan melengkapkan mereka dengan ilmu.

- Rakyat hendaklah bersatu padu dan berinteraksi tanpa mengira pangkat atau kaum supaya tidak akan berlaku pertengkaran dan seterusnya dapat memajukan negara.

根据我的经验,Memajukan negara大多数是用在untuk或supaya的后面。

一样熟悉的话,如果我说错了什么,请在下方评论,我会修改。谢谢合作。

不喜勿喷!

+1 投票
用户: (160 分)
Mendorongkan perkembangan negara
+1 投票
用户: (-1,860 分) 37 40 40

Menggalakkan pembangunan negara

“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...