0 投票
365 浏览
分类:华小其它讨论 | 用户: (35,810 分) 16 34 38
已关闭 用户:

1)建议添加 mengkontenakan(载送货物或东西并用集装箱把这些东西装进去)

Maksud: menghantar kargo atau barang dgn memasukkannya ke dlm kontena;

链接:https://prpm.dbp.gov.my/cari1?keyword=mengkontenakan

2) 建议添加 bunker

Maksud: 1. kubu pertahanan di bawah tanah, biasanya dibina drpd konkrit dan keluli; 

2. kontena besar utk menyimpan bahan api: ~ arang batu; 

3. (dlm permainan golf) kawasan berpasir di padang golf yg dijadikan halangan.

链接:https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=bunker

3)建议添加pemaliman(运作(服务,任务等等)掌控船只进出港口被 负责)

Maksud: operasi (khidmat, tugas dsb) mengemudikan kapal masuk ke pelabuhan atau keluar dr pelabuhan yg dilakukan oleh malim: pengendalian pelabuhan itu meliputi perkhidmatan kargo, kontena dan ~.

链接:https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=pemaliman

4)建议补充malim的意思

根据PRPM,

1)guru agama (Islam), orang yg alim, ulama; 

2. petunjuk jalan, pemimpin; 

3. = ~ angin = ~ kapal jurumudi;

 4. pawang; pemaliman operasi (khidmat, tugas dsb) mengemudikan kapal masuk ke pelabuhan atau keluar dr pelabuhan yg dilakukan oleh malim: pengendalian pelabuhan itu meliputi perkhidmatan kargo, kontena dan ~. 

而Ekamus 没有 PRPM 的第四个意思后面的那段       pemaliman operasi (khidmat, tugas dsb) mengemudikan kapal masuk ke pelabuhan atau keluar dr pelabuhan yg dilakukan oleh malim: pengendalian pelabuhan itu meliputi perkhidmatan kargo, kontena dan ~. 

Ekamus的意思只有

malim

1. 回教学者2. 带路人﹐领袖3. 舵手4. 巫师

链接:https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=malim

Ekamus:https://www.ekamus.info/index.php/term/%E9%A9%AC%E6%9D%A5%E6%96%87-%E5%8D%8E%E6%96%87%E5%AD%97%E5%85%B8,malim.xhtml

5)建议添加 Peribahasa: Sama menjulur sama menjalar, lain belut lain ular.

Maksud: Dua orang yang sama rupa dan perjalanannya tetapi budi pekertinya berlainan.

链接:https://prpm.dbp.gov.my/CarianBestari?mode=ext&keyword=Sama+menjulur+sama+menjalar%2c+lain+belut+lain+ular.

6)建议添加 Peribahasa: Yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi.

Maksud: Biarpun rupa elok dan kacak, tetapi kalau budi bahasa buruk, maka akan hina juga pada pandangan masyarakat.

链接:https://prpm.dbp.gov.my/CarianBestari?mode=ext&keyword=Yang+merah+saga%2c+yang+kurik+kundi%3b+yang+indah+bahasa%2c+yang+baik+budi.

7)建议添加 Peribahasa:Laut madu berpantaikan gula

Maksud: Perkataan yang manis yang keluar dari mulut orang yang baik rupa.

链接:https://prpm.dbp.gov.my/CarianBestari?mode=ext&keyword=Laut+madu+berpantaikan+gula

8)建议添加  Peribahasa:Jika bunga tak hendak dipersunting, boleh dibuat peraksi kain.

Maksud:Perempuan yang baik budi pekertinya, walau sudah tua (rupa hodoh), boleh juga menjadi ketua rumah. raksi = bau-bauan yang harum; peraksi = bunga-bungaan dan sebagainya untuk mengharumkan.

链接:https://prpm.dbp.gov.my/CarianBestari?mode=ext&keyword=Jika+bunga+tak+hendak+dipersunting%2c+boleh+dibuat+peraksi+kain.

按了链接后,请在“ Sila pilih domain carian bestari yang dikehendaki:” 那里选择 Peribahasa。后再按“Mula Carian Bestari” 便可知道这个 Peribahasa 的意思了。

谢谢。

问题关闭原因: 关闭
用户: (111,210 分) 34 43 51
我们先记录,过后会更新。
用户: (35,810 分) 16 34 38
好的,谢谢你。
用户: (35,810 分) 16 34 38
@apicel 不好意思。刚好看到有人要更改 rezeki harimau 这个 simpulan bahasa 的意思:
https://ewenda.ekamus.info/84292/rezeki-harimau?show=84292#q84292
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外,家长也可以在这里讨论和交流。
...