句子翻译

Question

Permainan tradisional seperti tingting , tarik upih dan sebagainya begitu digemari oleh masyarakat luar bandar .

谁可以帮我翻译谢谢

Comments

这个句子有点奇怪，这么有英文生字 with。

---

Sorry 打错了改一下

---

Ya

Answer 1

Permainan tradisional：传统游戏

seperti 如/像

tingting （一种小孩游戏）在地上画的格子上跳 —也是华文的跳格子，英文的 hopscotch。

tarik 拉 upih 槟榔树，叶梢，衣茎

tarik upih (传统游戏）意思：拖叶柄。你可以看这里：https://ms.wikipedia.org/wiki/Tarik_upih

图片：

sebagainya 等等

digemari 被喜爱

masyarakat 社会

luar bandar 乡村地区

句子翻译：传统游戏如跳格子，拖叶柄等等深受乡村地区（的社会）的喜爱。

Answer 2

Permainan tradisional 传统游戏

seperti 如

tingting 跳飞机

tarik upih 拉槟榔叶梢

dan sebagainya 等等

begitu digemari oleh masyarakat luar bandar

非常受城外人的喜爱

---

传统游戏如跳飞机，拉槟榔叶梢等等非常受城外人的喜爱。